ВЕСКИЕ - перевод на Английском

• good
• strong
• substantial
• reasonable
• valid
• compelling
• solid
• hard
• serious
• weighty

Примеры использования Веские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудник таможенных органов должен иметь веские основания для проведения обыска.
A customs officer must have reasonable grounds to conduct a search.

Требуются веские доказательства.
Hard evidence required.

У меня есть веские основания, и у меня есть доказательства.
I have solid grounds, and I have evidence.

Имея веские причины для такого увольнения,
Having valid reasons for such dismissal,

Веские причины гуманитарного характера.
Compelling reasons of a humanitarian nature.

Имеются веские доказательства взаимосвязи между видами транспорта
There is strong evidence of the interrelation between means of transport

Возможно, у них есть веские причины для лжи.
Perhaps they had good reason to lie.

Между тем, подчеркивает газета, у американской внешней политики имеются" сильные стороны и веские аргументы.
Meanwhile, the paper stresses, US foreign policy has"strong points and weighty arguments.

У нас веские улики!
We have got hard evidence!

Это все веские причины, чтобы этим занималось КБР, но нацбезопасность?
Which are all valid reasons for the CBI to be involved, but Homeland?

Есть веские доказательства, Энни.
There's solid evidence, Annie.

Вот лишь некоторые веские причины для того, чтобы стать участником рынка.
Here just some compelling reasons for a market presence.

Мы привели веские аргументы.
We have put in a strong case.

Но у меня были веские основания.
But i had good reason.

Мне нужны веские улики для ареста.
I need hard evidence to make an arrest.

Веские аргументы, чтобы пристальней присмотреться к уже существующим приложениям для шопинга.
Solid arguments to take a closer look at existing shopping apps.

Она привела некоторые веские аргументы, и я за.
She gave me some valid points, and I'm… I'm on board.

Имеются веские основания для того, чтобы ответственность за проверку взяло на себя МАГАТЭ.
There are compelling reasons for the IAEA to take on responsibility for verification.

У них веские доводы.
They have a strong case.

У тебя были веские причины.
You had good reason.