Примеры использования Весьма незначительным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
всех антропогенных источников радиации, хотя при этом его влияние на облучение людей является весьма незначительным.
использующих эти возможности в плане профессиональной подготовки, остается весьма незначительным.
квалифицированных в качестве вышеуказанных, является весьма незначительным.
ее снижение было весьма незначительным.
the fertility decline was very small.Однако в течение продолжительного времени число женщин, занимающих министерские посты, оставалось весьма незначительным.
For some time, however, the number of women who were members of the Government remained quite small.Все дела для рассмотрения судебными органами в регионе на основании правила 11 bis, уже переданы, и объем необходимой вспомогательной работы является весьма незначительным.
Этот мораторий неуклонно соблюдался, даже если число учащихся в последней школе с единственным классом, открытой в коммуне, было весьма незначительным.
The moratorium has been applied rigorously, even when the number of pupils in a commune's last remaining single-class school has been very low.Что земельные споры и споры о недвижимости пока еще не приобрели широких масштабов, объясняется тем, что число репатриантов до середины декабря было весьма незначительным 4 000.
Land and real estate disputes are rare as yet because there was a very small number of refugees(4,000) until mid-December.на объем спроса будет весьма незначительным.
will be quite small.где присутствие национальных властей является весьма незначительным.
where national authorities have very little presence.здравоохранения является весьма незначительным.
health care are very low.преступление, в котором они обвиняются, является весьма незначительным.
Такой мощный рост доли неосновных ресурсов резко контрастирует с весьма незначительным среднегодовым ростом объема основных ресурсов, который составил около, 5 процента.
This Высокая доля ПИИ в общем притоке капитала в наименее развитые страны отчасти объясняется весьма незначительным удельным весом частных займов
The high share of FDI in total capital flows to least developed countries is partly due to the very small amount of private loansподготовке месторождения не облагаются налогом, а если облагаются, то весьма незначительным, поскольку в результате их, как правило, не производится товара на продажу.
preparation works are not, or are very little, encumbered, as they usually do not produce a selling product.Изменение этого положения, вероятно, не будет иметь никаких существенных последствий, поскольку количество случаев повторного вступления в брак, о которых информирован Фонд, традиционно является весьма незначительным.
A change in this provision would probably have no significant consequences as the number of remarriages reported to the Fund has traditionally been very low.Согласно оценкам, которые были произведены после запуска, ущерб был весьма незначительным- разбилось несколько электрических ламп.
Assessments after the launch showed only very minor damage, such as a few broken light bulbs.Комитет отмечает, что в ближайшем будущем рост взносов может быть по-прежнему весьма незначительным.
The Committee notes that increases in contributions may continue to be very modest in the near future.Если число лиц, уровень образования которых соответствует менее чем восьми годам обучения, является весьма незначительным, этот вопрос можно оставить без внимания.
If the numbers of individuals who have less than eight years of education completed is very small, this issue could be ignored.Несмотря на проведение ряда информационных кампаний по повышению осведомленности населения о пагубности такой практики, достигнутый прогресс остается весьма незначительным.
Although there have been several sensitization campaigns to raise public awareness against this practice, very little progress has been made.
