Примеры использования Ветхие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рушатся от их дыхания ветхие стены монастырей,
Their breath makes to collapse the ramshackle walls of monasteries,Пречистенка были снесены ветхие дома, а на их месте разбит сквер.
которые живут в помещениях, не отвечающих необходимым стандартам( как то: фермы, ветхие лачуги и недостроенные здания),
IDP residing in located in the premises not meeting the standards(farms, old cabins and uncompleted buildings),Рушатся от их дыхания ветхие стены монастырей,
Their breath makes to collapse the ramshackle walls of monasteries,слабый уровень подготовки учителей, ветхие здания школ, недостаток учебных материалов,
Дремучие ветхие леса, необычайно высокие деревья,
преподавая ему урок бизнеса для покупки недвижимости, отвозя его показать ветхие дома, которые он купил благодаря афере с HUD.
describing his family's proud history of dedication to work by taking him to see the run-down houses that he bought for the HUD scam.в новых населенных пунктах, располагаются в помещениях, не отвечающих необходимым стандартам( как то: фермы, ветхие лачуги и недостроенные здания),
IDP children are located in the premises not meeting the standards(farms, old cabins and uncompleted buildings),в 1930- х годах от стен кремля убрали все ветхие строения, в 1950- х провели частичный ремонт,
in 1930 the walls of the Kremlin removed all the dilapidated buildings in the 1950s had a partial renovation,однако, поскольку« ветхие» здания на месте сквера представляли очевидную историческую ценность,
since the"dilapidated" buildings on the site of the square were of obvious historical value,Кем составлялся Ветхий и Новый заветы Библии?
Who composed the Old and New Testaments of the Bible?Закончили с ветхим, переходим к новому!
Out with the old, in with the new!На долю ветхих тепловых сетей приходится 24% всей их протяженности.
The share of dilapidated heat network is 24% of overall heat network length.Тут все такое же ветхое, как и ты?
Is everyone as old school as you?Помещения судебных органов и тюрем являются ветхими или разрушаются, что обусловливает переполненность пенитенциарных учреждений.
Court and prison infrastructures are obsolete or dilapidated, causing overcrowding in detention facilities.Я не могу продать магазин, потому что он такой потертый и ветхий.
Когда ветхий человек умер, мы получили награду за наш грех,
When the old man died we received the reward of our sin,Обучение в ветхих школьных зданиях проходит в трудных условиях.
Instruction in dilapidated school buildings is conducted in difficult conditions.Я- древний, ветхий и быстро разлагающийся.
I am ancient, decrepit and disintegrating rapidly.У нас ветхое здание из горючих материалов и очень тесная застройка.
We got old, combustible buildings in a tight space.
