Примеры использования Взаимное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
смелость поиска, что дает взаимное обучение.
В 2013/ 2014 годах было активизировано взаимное обучение с участием 1 000 преподавателей
не существует единого чудодейственного средства для улучшения интеграции, взаимное обучение в области повышения степени интеграции ИCЗ
there is no magic bullet for improved integration, mutual learning for a better integration of HISs, and dataВзаимное обучение может проводиться по целому спектру вопросов: от конкретных процедур
Areas for peer learning range from practical procedures for business facilitation to institutions for microfinance,советов учащихся, взаимное обучение и консультирование и привлечение детей к участию в деятельности школьных органов,
student councils, peer education and этот процесс включает взаимное обучение, постоянное взаимодействие и кооперирование.
as these entail mutual learning, constant interaction and cooperative behaviour.Теория изменений CABRI также зиждется на убеждении, что взаимное обучение и обмен знаниями являются эффективным способом получения,
CABRI's theory of change is also premised on the conviction that peer learning and exchange is an effective way to tap into,Одна из представителей молодежи подтвердила, что взаимное обучение доказало свою полезность в качестве эффективного способа повышения информированности молодежи
A youth representative confirmed that peer-to-peer learning had proved to be an effective way of raising awareness among young peopleобеспечивает условия для того, чтобы взаимное обучение основывалось на комплексных исследованиях
and ensures that peer learning is based on comprehensive researchпозволяет обеспечить взаимное обучение посредством трансграничного и горизонтального обмена знаниями,
which allows for mutual learning through cross-national and horizontal exchange of knowledge,максимально использовать потенциал всей группы через взаимное обучение.
maximizing the potential совещание завершилось разработкой программы действий на ближайшие три года с упором на взаимное обучение и поддержку во всех областях содействия распространению грамотности,
the meeting resulted in a forward-looking agenda for the next three years focusing on mutual learning and support in all areas of literacy promotion,создание школьных общин и советов учащихся, взаимное обучение и консультирование и привлечение детей к участию в деятельности школьных органов,
the creation of school communities and student councils, peer education and Региональные обзоры- взаимное обучение и оценка прогресса
The main benefits of regional review activities must be felt at the level of the region and countries. Regional reviews- peer learning and assessments of progressВИЧ/ СПИД и взаимное обучение.
HIV/AIDS and peer education.Экономическую комиссию для Африки поощрять обмен знаниями и взаимное обучение в области достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия в их странах,
the Economic Commission for Africa to promote knowledge-sharing and peer learning on the Millennium Development Goals among their countries, including through the African советов учащихся, взаимное обучение и консультирование и привлечение детей к участию в деятельности школьных органов,
student councils, peer education and усиление взаимодействия и взаимное обучение в процессе разработки программ,
increased interactions and peer learning in the development of South-South programmes,посвященной проблеме общественного осуждения лиц, инфицированных ВИЧ; взаимное обучение не проводилось в силу того, что оперативная обстановка не позволяла этого.
and the continuation of the"Stigma Fuels HIV" campaign; peer education training was not conducted during the reporting period owing to operational exigencies.Взаимное обучение- это одно из лучших средств повысить мотивацию учащихся.
Peer-to-peer learning is one of the best ways to leverage children.
