ВЗАИМНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО - перевод на Английском

• mutual cooperation
• mutual co-operation
• mutual collaboration
• bilateral cooperation
• reciprocal cooperation

Примеры использования Взаимное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

активно развивая взаимное сотрудничество между этими двумя независимыми учреждениями.
developing substantially the mutual cooperation between the two independent institutions.

На встрече Президент отметил, что отношения двух стран основаны на принципах добрососедства, а взаимное сотрудничество является многосторонним и конструктивным.
At the beginning of the meeting, the President said that the relationship between the two countries is based on good neighbourly foundations and that bilateral co-operation has been diverse and constructive.

соответственно расширять и укреплять взаимное сотрудничество в борьбе с такими актами.
accordingly to broaden and reinforce mutual co-operation to combat such acts.

также предусматривает взаимное сотрудничество в вопросах борьбы с торговлей людьми.
also provides for mutual co-operation concerning trafficking in persons.

стремясь расширить сеть своих двусторонних договоров о двойном налогообложении и упрочить взаимное сотрудничество в вопросах налогообложения,
expand its network of bilateral Double Taxation Treaties, and strengthen reciprocal cooperation on tax matters,

Одновременно президенты признали, что приоритет стран Балтии- добиться, чтобы миссия воздушного патрулирования НАТО была отражена как успешный пример« умной обороны»(« smart defence»), который воплощает взаимное сотрудничество, суть и задачи альянса НАТО.
The presidents also agreed that the priority for the Baltic States is to ensure that NATO's air patrol mission is reflected as a successful example of smart defence- something which embodies mutual co-operation, as well as the essence and missions of the NATO alliance.

для их успешного осуществления на организационном уровне потребуется взаимное сотрудничество между различными партнерами
their successful implementation at the organizational level will depend upon the mutual cooperation between different partners

территории осуществляющего преследование государства, необходимо развивать взаимное сотрудничество в судебных вопросах.
systems for mutual cooperation in judicial matters must be strengthened.

высоко оценивает взаимное сотрудничество между ней и Форумом.
experience to its activities and appreciates the mutual cooperation between itself and the Forum and WIPO.

разработке более эффективных методов правоохранительной деятельности, а также развивать взаимное сотрудничество.
regions to encourage them to deal with problem areas and develop more effective enforcement methods and cooperation among themselves.

основанные на готовности развивать взаимное сотрудничество.
based on the willingness for the development of mutual cooperation.

включая вопросы в области торговли, туризма, окружающей среды и безопасности, взаимное сотрудничество в которых, по нашему мнению, принесет немалую выгоду нашим странам.
including trade, tourism, the environment and security, where we feel our two countries have much to gain from mutual cooperation.

Взаимное сотрудничество между этим двумя организациями, а также их сотрудничество с Организацией Объединенных Наций,
The mutual cooperation between these organizations, as well as their cooperation with the United Nations,

высоко оценивает взаимное сотрудничество.
experience to its activities and appreciates the mutual cooperation.

осуществлять взаимное сотрудничество с другими органами или соответствующими добровольными организациями,
engage in mutual collaboration with other authorities and with relevant voluntary organizations,

предлагает Комиссии расширять взаимное сотрудничество с этой организацией, сосредоточивая внимание на осуществимых проектах в приоритетных областях деятельности Организации экономического сотрудничества,
invites the Commission to enhance the mutual collaboration with that organization, focusing on implementable projects in the priority areas of the Economic Cooperation Organization, namely, transport

И горизонты взаимного сотрудничества расширяются с каждым годом.
It also expands the prospects of mutual cooperation.

Пакистан подтверждает свою приверженность укреплению взаимного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Pakistan reaffirms its commitment to strengthen mutual cooperation in the fight against terrorism.

Многие ли в конфликтующих регионах понимают смысл проектов по взаимному сотрудничеству?
Few people in conflict regions will understand the purpose of mutual collaboration projects?

Были подписаны договора о взаимном сотрудничестве между министерствами образования и сельского хозяйства.
Were signed the agreements on mutual cooperation between the ministries of education and agriculture.