ВЗАИМОДОПОЛНЯЕМОСТИ - перевод на Английском

• complementarity
• synergies
• complementary
• interoperability
• subsidiarity
• mutual supportiveness
• complementariness
• additionality
• complementarities
• synergy

Примеры использования Взаимодополняемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие имеются предложения в отношении обеспечения взаимодействия, взаимодополняемости и т. д.?
What proposals exist concerning synergy, complementarity, etc.?

Элементы взаимодополняемости и синергизма в основных областях.
Complementarities and synergies in substantive areas.

Важно также добиться взаимодополняемости в деятельности различных учреждений.
It is also important to ensure that there are complementarities in the activities of the different agencies.

Следует определить, какие имеются предложения в отношении синергии, взаимодополняемости и т. д.
What proposals exist concerning synergy, complementarity, etc. should be determined.

Необходимо направить усилия на то, чтобы содействовать взаимодополняемости и избегать при этом дублирования.
Efforts need to be made to promote complementarities and avoid duplication.

Сегодня мир основан на интеграции и взаимодополняемости.
The world today is based on integration and complementarity.

а именно аспект совокупных расходов и аспект взаимодополняемости.
aspects of crowding out, namely, the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect.

Диалог между цивилизациями направлен на достижение взаимодействия и взаимодополняемости.
Dialogue among civilizations aims to achieve interaction and complementarity.

Возможности для сотрудничества между отделами и взаимодополняемости используются не полностью.
Opportunities for cross-divisional collaboration and complementarities have not been fully exploited.

Этот процесс должен способствовать повышению эффективности оперативных решений и расширению взаимодополняемости.
That process should promote improved operational decisions and enhanced complementarity.

формирующиеся взаимодополняемости в поддержку страновой работы.
evolving complementarities in support of country work.

Она должна основываться на взаимодополняемости и общих задачах.
It must be based on complementarity and common objectives.

Юрисдикция Суда основана на взаимодополняемости.
The jurisdiction of the Court is based on complementarity.

Элементы взаимодополняемости и потенциального дублирования между следующими типами поддержки.
The complementarities and potential overlap between the following types of support.

Оценку на местах взаимодополняемости и эффективности механизмов обеспечения безопасности, внедренных правительствами принимающих стран;
An on-site evaluation of the complementarities and effectiveness of security arrangements provided by host Governments.

Принцип взаимодополняемости должен быть отражен в Статуте.
The principle of complementarity should be reflected in the Statute.

Было отмечено, что нынешнее определение взаимодополняемости, похоже, не нуждается в дальнейшей доработке.
It was noted that the current definition of interoperability appears not to need any further modification.

Iv провести оценку взаимодополняемости между стратегиями в области энергетической безопасности различных субрегионов ЕЭК.
Iv An assessment of the complementarities between the energy security strategies of different ECE sub-regions.

Такие партнерские отношения должны способствовать взаимодополняемости в решении этих вопросов;
Such a partnership should encourage complimentary in addressing these issues.

По мере возрастания взаимодополняемости регионального производства осуществляется процесс специализации в области производства и торговли.
As the complementarity of the regional production increases, production and trade specialization take place.