ВЗАИМОДОПОЛНЯЕМОСТЬ УСИЛИЙ - перевод на Английском

• complementarity of efforts
• synergies
• synergy

Примеры использования Взаимодополняемость усилий на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечивая при этом координацию и взаимодополняемость усилий, на международном, региональном
while ensuring the coordination and complementarity of efforts at the international, regional

улучшая координацию и взаимодополняемость усилий между правительственными ведомствами
improving the level of coordination and synergy among Government authorities,

многосторонними институтами и гражданским обществом с упором на местную собственность и взаимодополняемость усилий.
with emphasis put on local ownership and complementarity of efforts, must be forged in order to achieve people-centred sustainable development.

Таким образом, взаимодополняемость усилий поставщиков УРП
Thus, the complementarity between BDS providers

По сути, в 1998 году Председатель Комиссии по разоружению подчеркнул, что необходима взаимодополняемость усилий этих механизмов-- Первого комитета, Конференции по разоружению и Комиссии по разоружению,-- чтобы рассматривать вопросы существа.
In fact, in 1998, the Chairman of the Disarmament Commission underlined that there was a need for a complementarity of efforts among those mechanisms-- the First Committee, the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission-- to consider substantive issues.

уделяя при этом основное внимание при проведении мероприятий ключевым согласованным элементам и обеспечивая взаимодополняемость усилий, предпринимаемых различными партнерами.
of the Global Strategy, focusing interventions on the key elements agreed and ensuring complementarities between actions from various partners.

параллелизм и поощрялась взаимодополняемость усилий по рассмотрению и согласованию схожих
overlap and promoting complementarity in the consideration and negotiation of similar

с тем чтобы обеспечить взаимодополняемость усилий и сделать спорт
in order to ensure complementarities and to make sport

вновь подтвердило, что взаимодополняемость усилий международных организаций является не только возможной, но и продуктивной
confirming once again that the complementarity between the international organizations is not only possible

обеспечит согласованность подхода и взаимодополняемость усилий во всех регионах;
ensuring a coherent approach and synergy of efforts across regions;

обеспечит согласованность подхода и взаимодополняемость усилий во всех регионах;
ensuring a coherent approach and synergy of efforts across regions;

максимально обеспечить взаимодополняемость усилий подразделений МООНВС,
and to maximize complementarity between the UNMIS human rights

параллелизм и поощрялась взаимодополняемость усилий по рассмотрению и согласованию схожих
overlap and promoting complementarity in the consideration and negotiation of similar

Комитет подчеркнул необходимость избегать дублирования и обеспечивать взаимодополняемость усилий КСР и других межучрежденческих органов,
The Committee emphasized the need to avoid duplication and ensure complementarity of efforts between CEB and other inter-agency bodies,

Взаимодополняемость усилий и укрепление сотрудничества обеспечивались за счет организации совместных совещаний,
Synergies and enhanced cooperation were realized through the organization of joint meetings,

необходимо избегать дублирования и обеспечивать взаимодополняемость усилий Совета и других межучрежденческих органов в проведении последующей деятельности в осуществление Декларации тысячелетия
it was necessary to avoid duplication and ensure complementarity of efforts between the Board and other inter-agency bodies in the follow-up to and reporting on the implementation of the Millennium Declaration

отчетности для объединенных оперативных групп, с тем чтобы обеспечить согласованность и взаимодополняемость усилий.
reporting mechanisms for integrated operational teams to ensure consistency and complementarity of efforts.

таким образом усилить взаимосвязь и повысить взаимодополняемость усилий международных и региональных механизмов и институтов по правам человека.
strengthen linkages and enhance synergies between international and regional human rights mechanisms and institutions.

обеспечивать слаженность и взаимодополняемость усилий участников в конкретных случаях посредничества;
ensure the coherence and complementarity of efforts of actors involved in a specific mediation context;

Программой действий, с тем чтобы обеспечить взаимодополняемость усилий и повысить эффективность деятельности по выполнению обязательств, принятых в Дурбанской декларации
Programme of Action in order to ensure complementarity of efforts and to enhance effectiveness towards the achievement of the commitments undertaken in the Durban Declaration