Примеры использования Взаимодополняющей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ИКТ совместно организовали параллельное мероприятие для демонстрации своей скоординированной и взаимодополняющей работы в рамках механизма по технологиям.
the TEC co-hosted a side event to showcase their coordinated and complementary work under the Technology Mechanism.ОБСЕ является взаимно укрепляющей и взаимодополняющей по характеру.
those of the OSCE are mutually reinforcing and complementary in nature.их можно было бы рассматривать на взаимодополняющей основе.
could be addressed in a complementary manner.является взаимодополняющей.
were thus complementary.Поставленные перед ней нормотворческие и оперативные задачи должны выполняться на взаимодополняющей, взаимоподкрепляющей и слаженной основе-- на страновом, региональном и глобальном уровнях-- в целях повышения эффективности работы Программы.
Its normative and operational mandates should be discharged in a complementary, mutually supportive and cohesive manner-- at the country, regional and global levels-- to enhance the Programme's effectiveness.Марта 2002 года, Международная конференция о взаимодополняющей роли НПО
Она также будет служить для малых островных развивающихся государств Карибского бассейна механизмом, который обеспечивал бы совместное использование имеющихся у них ресурсов на взаимодополняющей и всесторонней основе.
It will also provide способствующего развитию взаимодополняющей связи между торговлей и окружающей средой.
Совместное заседание подчеркнуло, что деятельность каждой группы механизмов является одинаково важной и взаимодополняющей.
The joint meeting emphasized that the work of each group of mechanisms is equally and mutually important.Путем укрепления взаимодополняющей связи между гуманитарной деятельностью
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам разминирования уполномочена активно обеспечивать, чтобы деятельность различных организаций системы Организации Объединенных Наций была взаимодополняющей, хорошо скоординированной и целенаправленной.
The United Nations Mine Action Service is mandated to take a proactive approach to ensure that the activities that are undertaken by various organizations of the United Nations system are mutually supportive, well-coordinated and non-duplicative.вооруженных конфликтах с целью обеспечить осуществление их мандатов на взаимодополняющей основе.
Рабочие отношения между ЮНОСЕК и МООНК основаны на объединении усилий и взаимодополняющей деятельности в рамках направляемых ЮНОСЕК в регион миссий<<
The working relations between UNOSEK and UNMIK are based on integration of effort and complementarities in activities in UNOSEK shuttle diplomacy and technical missions to the region, as well as gatherings in Viennaразвития должна быть взаимодополняющей в целях содействия устойчивому развитию.
environment policies should be mutually supportive in promoting sustainable development.фондов и программ Организации Объединенных Наций должна быть взаимодополняющей.
the work of all United Nations agencies, funds and programmes should be mutually reinforcing.Этот подход объединяет самые различные источники финансирования на взаимодополняющей и скоординированной основе, преследуя общую цель привлечения новых,
The approach integrates multiple funding sources in a synergistic and coordinated manner with the overall aim of bringing new,последовательной и взаимодополняющей основе.
coherent and mutually supportive manner.целостной и взаимодополняющей основе решать все приоритетные вопросы, касающиеся всех видов лесов.
holistic and mutually reinforcing manner, all priority issues related to all types of forests.признавая потенциальные преимущества взаимосвязанного решения этих проблем на взаимодополняющей основе.
recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner.целостной и взаимодополняющей основе.
holistic and mutually reinforcing manner.
