ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМОСТИ - перевод на Английском

• interchangeability
• fungibility
• interoperability
• interchangeable
• of substitutability
• interchange ability

Примеры использования Взаимозаменяемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Италии со своей стороны предложил обратиться к WP. 29 с просьбой возобновить приостановленную в настоящее время работу по вопросу о взаимозаменяемости тягачей, используемых в комбинированных перевозках.
For his part, the representative of Italy proposed to request WP.29 to resume its work, at present discontinued, on the interchangeability of towing vehicles used in combined transport.

оснащено различными головками сопел для легкой взаимозаменяемости.
is equipped with various nozzle heads for easy interchangeability.

увеличить взаимозаменяемости оборудования и сохранить запасных частей.
increase equipment interchangeability and save spare parts.

стандартов совместимости и взаимозаменяемости геопространственных данных и услуг;
standards for the interoperability and interchangeability of geospatial data and services;

При таком малочисленном составе подразделения ИТ важной задачей становится обеспечение взаимозаменяемости специалистов, особенно это необходимо в период отпусков или, когда происходит обновление кадров.
Since the staff of the IT subdivision is so limited, it is important to ensure that specialists are interchangeable; this is particularly crucial when specialists are on leave, or when new staff are recruited.

Были также обсуждены вопросы взаимозаменяемости различных видов финансовой помощи со стороны Европейского сообщества и контроля за финансовыми потоками, используемыми для отмывания денег.
The issues of the fungibility of European Community financial assistance and the monitoring of financial flows used for money-laundering were also discussed.

Другими источниками информации о взаимозаменяемости, упоминавшимися в обследовании ЮНКТАД, являются опросы потребителей
Other sources of information about substitutability named in the UNCTAD survey were customer surveys

ЕN 60061- 1: Цоколи и патроны для ламп и калибров для проверки их взаимозаменяемости и безопасности- Часть I: Цоколи для электрических ламп IEC 60061- 1:
EN 60061-1, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety-- Part 1:

Термин« статистический контроль» эквивалентен понятию взаимозаменяемости, разработанному логиком Уильямом Эрнест Джонсоном также в 1924 году в его книге« Логика,
Statistical control is equivalent to the concept of exchangeability developed by logician William Ernest Johnson also in 1924 in his book Logic,

Это позволяет в определенной степени обеспечить взаимозаменяемости частей, поскольку все инерциальные навигационные системы ведут себя,
This allows some degree of interchangeability of parts, as all air data computers behave, for the most part,

Это, другой пример взаимозаменяемости текстовых материалов, спетых под одну и ту же мелодию.
This is another ex ample of the interchangeability of textual materials sung to the same melodic line.

Обеспечение взаимозаменяемости и ремонтопригодности в различных типах инструментов за счет использования унифицированных резцовых блоков и корпусных модулей;
Use of uniform cutter blocks for interchangeability and maintainability in turning, boring, milling and gear-cutting operations;

Эксперт от Соединенного Королевства также подчеркнул, что в интересах потребителей необходимо сохранить концепцию взаимозаменяемости шин.
The expert from the United Kingdom also insisted that the inter-changeability concept of tyres should be maintained in the consumers' interest.

расстановки групп личной охраны в целях содействия быстрому развертыванию и улучшению взаимозаменяемости персонала.
deployment of close protection teams in order to facilitate rapid deployment and improved inter-operability of staff.

стандартизации данных для международной торговли и взаимозаменяемости подписанных цифровых доказательств.
standardization for international trade and on interoperability of signed digital evidence.

держатели для ламп с датчиками для контроля взаимозаменяемости и безопасности'.
holders for light bulbs with gauges for the control of interchangeability and safety'.

следовательно- растет уровень взаимозаменяемости художников без ущерба для институционального высказывания.
hence the level of interchange between artists is growing, without any loss to institutional expression.

той частичной утрате разграничения( или взаимозаменяемости) между вопросами принципа
to the partial lack of distinction(or reciprocal commutability) between matters of principle

Однако каждый завод выпустил свои отличающиеся части к винтовке, что привело к появлению проблемы взаимозаменяемости частей: особенно серьезные проблемы в этом плане были у« Винчестера»,
However, each factory produced slightly differing parts, leading to interchangeability issues; Winchester was particularly troublesome in this regard,

К их числу относятся вопросы, касающиеся взаимозаменяемости денег и того факта, что дополнительное финансирование может добавляться к средствам прямого инвестора на каждом этапе цепочки перехода прав собственности.
Included among them are issues related to the fungibility of money and to the fact that additional funding may be added to those of the direct investor at each link in the ownership chain.