ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ - перевод на Английском

• interrelated
• interconnected
• interlinked
• related
• linked
• inter-related
• intertwined
• connected
• interlocking
• intersecting
• interdependent
• interwoven

Примеры использования Взаимосвязанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимосвязанные проблемы требуют принятия комплексных мер.
Intertwined problems call for integrated responses.

Текст разделен на три тесно взаимосвязанные части.
The text is divided into three closely connected parts.

В основе этих трений лежат две взаимосвязанные проблемы.
The tensions are caused by two related problems.

Оратор спрашивает, что еще может сделать Организация Объединенных Наций, чтобы защитить эти взаимосвязанные права.
He asked what more the United Nations could do to protect those interlinked rights.

Рисунок 1: Основные взаимосвязанные этапы в процессе диалога.
Figure 1: Key interlocking phases in the dialogue process.

Взаимосвязанные вопросы, касающиеся сферы применения международного права.
The interrelated questions of the scope of application of.

В основе национальной политики Нидерландов в области космической деятельности лежат три взаимосвязанные задачи.
The national space policy of the Netherlands is based on three interconnected objectives.

Воздействие на окружающую среду и взаимосвязанные понятия.
Ecological footprint and related concepts.

В этом году мы имеем возможность рассмотреть все эти взаимосвязанные проблемы одновременно.
This year offers an opportunity to address all those linked challenges at once.

Цель 1 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия: взаимосвязанные подходы к ликвидации нищеты.
Millennium Development Goal 1: Interlinked approaches to poverty alleviation.

Убедиться, что взаимосвязанные слова взаимно разумны, аналогично оправданию через последовательность.
Making sure that the interlocking words are mutually sensible is analogous to justification through coherence.

имеющую множественные взаимосвязанные задачи.
has multiple interrelated objectives.

Ключевые понятия, такие как« другие взаимосвязанные организации», не определены.
Key terms such as―other related entity‖ have not been defined.

охватывающую многочисленные взаимосвязанные системы.
composed of numerous interconnected systems.

Поэтому крайне важно применять всеобъемлющий подход и учитывать все эти взаимосвязанные вопросы.
It is therefore imperative to adopt a holistic approach including all of these interdependent issues.

Программа внутренних преобразований будет включать три важные взаимосвязанные меры.
A domestic agenda would entail three major interrelated actions.

В этой среде мы определили три взаимосвязанные темы.
In this environment, we have identified three related themes.

Форму видоизменения дома определяют 4 взаимосвязанные блока.
The form of the replacement house is defined by 4 interlocking boxes.

Сейчас, в начале нового тысячелетия, перед нами стоят серьезные и взаимосвязанные задачи.
We begin the new millennium facing grave and interconnected challenges.

Неформальные поселения- это то место, где в сконцентрированном виде проявляются различные взаимосвязанные проблемы.
Informal settlements concentrate different interrelated problems in a single place.