ВЗОРУ - перевод на Английском

• eyes
• see
• gaze
• look

Примеры использования Взору на Русском языке и их переводы на Английский язык

на территории конноспортивного клуба, и детскому взору здесь открываются приятные
the child's view is serene and pleasing to the eye: horses walking by,

А остальная часть страны предоставляет взору посетителей национальные парки,
And the rest of the country provides to gaze of tourists the national parks,

А когда пенистые струи открываются взору, картина игры солнечных бликов на ниспадающем водном полотне захватывает дух своей красотой.
And when the foaming jets are revealed to the eyes, the picture of sunlight playing on the water canvas drop-down is breathtaking in its beauty.

А посему доступные земному взору действия зависят либо от воления в помышлении,
Thus, the earthly visible activity is dependent upon either a thought volition

Взору туристов откроются невероятные современные здания,
The tourists will see the incredible modern buildings, rural villages,

Нашему взору явился скучный провинциальный краеведческий музей,
What we beheld was a boring provincial regional studies museum,

сделать его более ярким и приятным взору.
make it more vivid and pleasant to look at.

неожиданным образом открывает взору турбийон от Perrelet.
unexpected reveal the Manufacture-made tourbillon from Perrelet.

под которой мы прячем свои тела, но даже все внутренности наших тел абсолютно открыты взору любого невоплощенного существа.
even the intestines of our bodies are absolutely open to the sight of any non-incarnate being.

в то же время не агрессивные цвета дарят взору гармонию и смотрятся естественно.
at the same time not give eyes gaze aggressive color harmony and look natural.

Мир смертных открылся взору Небес и Преисподней.
the mortal world was exposed to the gaze of the Heavens and Hells.

Вашему взору откроется центральный перекресток города
Your eyes will open the central crossroads of the city

Там во вращающейся витрине взору избранных клиентов может открыться удивительная шпинель лучистого,
In his spectacular‘Gem Room', with its rotating displays, the gaze of select clients can feast on an amazing spinel,

Что ни день- то новые интересные события как подсказки или же указатели, открытые взору всех, но что именно увидят глаза смотрящего, зависит только от него самого,
They are open to everybody's eyes, but what a person sees depends solely on such person

отовсюду Вашему взору открываются потрясающие пейзажи изумрудного горного ландшафта.
everywhere your look stunning views of the emerald mountain landscape.

эффектно представить взору зрителя артистов или презентуемый товар.
effectively present the viewer eyes of artists and the presented goods.

Наш уютный и приятный взору сайт победил в номинации« Лучшая презентация услуг»,
Our cozy and pleasantly looking site won the"Best Service Presentation" nomination,

в небесах, и явился взору Ковчег завета в Храме Его. Засверкали тогда молнии,
the ark of his agreement was seen in his house, and there were flames and voices and thunders

В проектах статей рассматривается вопрос о грунтовых водных источниках, которые невидимы взору, и следует отметить,
The draft articles addressed underground water sources that were hidden from view, and there were insufficient data

на бескрайнюю открывающуюся взору водную гладь, и чувство приближения времени выбора
opening before his eyes, and a sensation of the approaching of the time of a choice and changes,