Примеры использования Взялась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Откуда взялась идея для таких украшений?
Я пытался найти правильный оттенок, чтобы выяснить, откуда она взялась.
I was trying to find the right shade to figure out where it came from.Кэйси, как ты думаешь, почему я взялась за эту работу?
Думаете, в этот раз она взялась за то,?
А откуда взялась вода?
Where did that water come from?Уж не знаю, откуда она взялась.
I don't know where it comes from.Откуда взялась еще четверть процента?
Where did another quarter of a percent come from?Я знаю, откуда она взялась, но все-таки.
I know where it came from, but still.Он умер прошлым летом. И вот я взялась за эту работу.
And he died last summer, and then I took this job.Откуда взялась эта штука?
Where would that thing come from?И откуда взялась эта копия!
And, uh, where did that copy of Mars Attacks!Вроде как совесть упрекать взялась.
Kind of like a conscience reproach came from.Мисс Колсон, ваша фирма взялась за это дело.
Miss Colson, your firm took this case.Я не знаю, откуда ты взялась.
I don't know where you come from.Но откуда взялась эта стена тумана?
But where did this wall of fog come from?Я не могу представить, откуда она взялась.
I can't imagine where she came from.ваша фирма взялась за это дело.
Your firm took this case.Что говорит Церковь, откуда эта чума взялась?
Where did the plague the Church come from?Откуда взялась эта камера?
Where did that camera come from?Тогда невозможно сказать, откуда она взялась.
Then there's no way to tell where it came from.
