ВЗЯЛАСЬ - перевод на Испанском

• viene
• salió
• hacer
• tomar
• vino
• venía
• hice

Примеры использования Взялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откуда она взялась, Элвис?
¿De dónde vino ella, Elvis?

Узнай, откуда взялась собака, и зачем она была нужна Тернеру.
Averigua de dónde proviene el perro y por qué lo tenía Turner.

Лето дает отпор Я не имею понятия, откуда взялась такая сумма.
No tengo idea de dónde vino ese número más que de.

И откуда взялась эта маленькая индейка?
¿Y de dónde ha salido ese pavo pequeño?

Ладно, так откуда взялась эта камера?
Muy bien,¿De dónde vino ésta especie de cámara?

Откуда взялась еще четверть процента?
¿De donde viene el otro cuarto por ciento?

Да, откуда взялась кровь?
Sí,¿de dónde vino toda su sangre?

Вдобавок Польша также взялась ратифицировать Оттавскую конвенцию.
Por otra parte, Polonia ha decidido también ratificar la Convención de Ottawa.

Германия взялась углубить эмпирические знания по этой проблематике.
Alemania estaba comprometida a mejorar los conocimientos empíricos sobre la amplitud del matrimonio forzado.

Откуда взялась вода?
¿De dónde vino esta agua?

Откуда взялась кровь?
¿De dónde salió esa sangre?

А откуда взялась вода?
¿De dónde salió esa agua?

Анна взялась за поднос и потом отодвинула его.
Ana cogió la bandeja y luego la separó.

Наша лаборатория взялась за работу, и я хочу показать вам результат.
Mi laboratorio empezó a trabajar en esto, y quiero mostrarles el resultado.

Откуда взялась дырка в моей ТАРДИС?
¿Qué está haciendo un agujero en mi Tardis?

Знаете откуда взялась святость жизни?
¿Saben de dónde viene esto de la santidad de la vida?

Эй, откуда взялась эта сумка?
Hey,¿de dónde ha salido ese bolso?

Ты знаешь, откуда взялась эта ручка?
¿Sabes de dónde ha salido este boli?

Откуда она там взялась?
¿Cómo se ha metido ahí?

Кто я такая, откуда взялась.
Quién soy, de donde vengo.