ВИДОИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• modifications
• modifying
• adaptation
• changes
• modification
• modify
• altering
• reshaping

Примеры использования Видоизменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие биологические ресурсы на уровне видов в настоящее время находятся под угрозой видоизменения, повреждения и утраты.
Many species-level biological resources are currently at risk of modification, damage or loss.

В ближайшие недели мы планируем принять решение о том, могут ли Соединенные Штаты подписаться под Кодексом и будут ли необходимы какие-либо видоизменения.
We plan to make a decision in the coming weeks as to whether the United States can sign the Code, and whether any modifications would be necessary.

также обсуждению другие новых мер или видоизменения уже существующих.
as well as negotiation of new measures or the modification of existing ones;

копирования, видоизменения, защиты и неприкосновенности таких Материалов, являющихся собственностью Лицензиара.
copying, modification, protection and integrity of such Materials owned by the Licensor.

независимо от будущих поднятий суши или видоизменения океанских течений.
regardless of future land elevations or modification of ocean currents.

Использование квантовых компьютеров обеспечивает защиту информации в« облачном носителе» от видоизменения, считывания иными пользователями и т. д.;
The use of the quantum computers protects information in the"cloud storage" from modification and reading by other users, etc.;

позволяет вносить необходимые видоизменения в процессе работы.
allow necessary adaptations of further implementation.

обеспечивают материал для видоизменения моделей.
inputs for modified models.

необходимых для видоизменения в различные любопытные формы священного слова Божьего.
daring necessary for changing into a variety of curious shapes the sacred word of God.

Видоизменения обычно не затрагивают главную основу договора и не вызывают каких-либо возражений со стороны парламентов.
The variations normally did not touch the main basis of the treaty and did not give rise to any objections from parliaments.

Этот процесс, по всей видимости, не вызовет значительного видоизменения ассортимента энергоносителей в кратко- и среднесрочной перспективе,
This process is not likely to alter significantly the energy mix in the short to medium term,

Такие видоизменения в модели доходности достигаются, в первую очередь,
Such transformations in the profitability model can be reached,

укрепления и/ или видоизменения институтов, с тем чтобы они соответствовали их ценностям и культуре.
strengthen and/or adapt institutions to reflect their values and culture.

Прошлогоднее цветение сирени в ноябре было одним из признаков видоизменения, обновления или возрождения сирени.
The lilac blossomed in November of the last year was one of the signs of such alteration, renewal, or rebirth of the lilac.

также его сохранения и видоизменения, выходят за сферу охвата настоящего доклада
how it survives and mutates- are beyond the purview of this report

Изменения( такие, как исключения, видоизменения или добавления) допускаются в отношении технических,
Changes(such as deletions, modifications or additions) are permitted to the technical,

Видоизменения и прекращения до 2005 года такого субсидирования цен на энергию, которое оказывает неблагоприятное воздействие на окружающую среду,
Modifying and phasing out those energy price subsidies which have an adverse impact on the environment before the year 2005

включая любые дополнительные руководящие указания и будущие видоизменения, а также будете соблюдать политику конфиденциальности.
including any additional guidelines and future modifications, as well as to comply with privacy policy.

Как уже отмечалось, внедрение матрицы результатов требует видоизменения программного обеспечения УВКБ, используемого для планирования общеорганизационных ресурсов( Управление системами,
As indicated, the implementation of the results framework required the adaptation of UNHCR's enterprise resource planning software(Managing for Systems, Resources and People(MRSP))

сокращения масштабов или видоизменения других видов деятельности в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов.
curtailing or modifying other activities in the biennium 1992-1993.