Примеры использования Вице-президентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лица, принадлежащие к числу очень важных персон, включая глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев/ принцесс,
Выборы президента и вице-президентов проводятся в первый воскресный день февраля месяца того года, в который происходит смена этих должностных лиц.
Presidential and Vice-Presidential elections are held on the first Sunday in February of the year in which these offices are to be renewed.Статья 22- Обязанности Вице-президентов Вице-президенты оказывают поддержку Президенту как представители своих соответствующих регионов.
Article 22- Duties of Vice-Presidents The Делегациям следует помнить, что для глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев/ принцесс и их супругов фотографии не требуются.
Delegations are reminded that photographs are not required for Heads of State or Government, VicePresidents, Crown Princes/Princesses, or their spouses.Национальная ассамблея учредила две должности вице-президентов, одна из которых предназначена для г-на Савимби.
The National Assembly created two vice-presidential posts, one of which is to be filled by Mr. Savimbi.Для глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и их супругов фотографии не требуются.
Photographs are not required for Heads of State or Government, Vice-Presidents and Crown Princes, or their spouses.включая двух премьер-министров, четырех вице-президентов, министров и заместителей министров;
4 VicePresidents, ministers and deputy ministers;Во главе делегаций находились 41 глава государства, 15 вице-президентов, 41 премьер-министр, 15 заместителей премьер-министров
В соответствии со своим уставом Конгресс имеет президента и двух вице-президентов, один из которых из Азии, а другой и Африки.
According to its constitution, the Congress has a President and two Vice-Presidents, one from Asia and the other from Africa.его руководитель Жан-Пьер Бемба является одним из вице-президентов.
премьер-министра, вице-президентов и других министров, которые могут быть назначены президентом.
Prime Minister, Vice Presidents and such other Ministers as may be appointed by the После избрания президента Карзая Лойя джирга утвердила трех вице-президентов и 14 министров.
Following the election of President Karzai, three Vice-Presidents and 14 ministers were endorsed by the Loya Jirga.Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев
A Protocol Officer will greet and escort dignitaries(Head of State/Government, Vice-President, Crown PrinceСтруктура вознаграждения президента, вице-президентов АО« ТВЭЛ», генеральных директоров Обществ, входящих в контур управления Топливной компании.
Remuneration scheme for в том числе до уровня вице-президентов.
Правление состоит из президента, набравшего наибольшее количество голосов на пленарном заседании, и трех вице-президентов.
The Board, which includes the President, who received the most votes from the plenary assembly, and three Vice-Presidents.Оппозиция бойкотировала голосование, протестуя таким образом против отказа Союза за республику отдать им посты первого и второго вице-президентов в Бюро Национальной ассамблеи.
Opposition deputies boycotted the vote as UNIR was unwilling to give them the posts of first and second vice-president in the Bureau of the National Assembly.Клинтон был одним из двух вице-президентов, занимавших должность при двух различных президентах другим был Джон Колдвелл Кэлхун.
Clinton was the first of two vice presidents to serve in the position under two different в 1867- 1870 годах был одним из ее вице-президентов.
was elected Vice President of it in 1867.Порядок, действующий в пункте въезда в отношении глав государств и правительств, вице-президентов и наследных принцев и принцесс.
Port-of-entry arrangements for Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes and Princesses.
