ВКЛЮЧАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• includes the use
• involves the use
• include the use

Примеры использования Включает использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это включает использование национальных нормативных рамок в отношении систем обеспечения финансовых ассигнований, закупок и отчетности.
This includes using the national regulatory framework for financial allocations, procurement and accounting systems.

Это включает использование имеющихся природных ресурсов,
This includes using the endowment with natural resources,

Обработка включает использование электростатических пылеуловителей,
Treatments include use of electrostatic precipitators,

Разработка механистической модели включает использование фундаментальных знаний о взаимодействии между параметрами процесса.
The development of a mechanistic model implies the use of the fundamental knowledge of interactions between process variables in order to define model structure.

Это включает использование терминов" LYCAMOBILE" или" LYCA",
This includes use of the term"LYCAMOBILE" or"LYCA", logos

Возможные значения:( выключено), 1( включает использование внутреннего AGP- Gart NVIDIA), 2( включает использование AGP- Gart ядра Linux) и 3.
Possible values are:(Disable), 1(Enable using NVIDIAs internal AGP-Gart), 2(Enable using the Linux kernel AGP-Gart) and 3.

Этот проект включает использование новых молекулярных методов для выявления характеристик, способных давать высокие урожаи
This includes using new molecular techniques to identify traits that can produce high yields

Информационный дизайн может включать в себя визуализацию данных, которая включает использование программ для интерпретации
Information design can include data visualization, which involves using programs to interpret

Технический арсенал Оиси Синкагэ- рю кэндзюцу включает использование одного меча, удерживаемого двумя руками,
Techniques of the Oishi Shinkage-ryu kenjutsu include use of one sword with both hands, techniques to use two swords,

лечебных протоколов программы борьбы с малярией, которая включает использование препарата<< фансидар>>
treatment of malaria following the revised malaria treatment protocol which includes use of"Fansidar" in pregnant women

Это подкрепляется многоэтапной стратегией, которая включает использование мобильных телефонов для целей диагностики
This is backed by a multi-pronged strategy that includes the use of mobile telephones for diagnosis

наиболее изученная форма ацетогенного метаболизма включает использование углекислого газа в качестве источника углерода,
the best studied form of acetogenic metabolism involves the use of carbon dioxide as a carbon source

Этот опыт, который включает использование современной технологии,
This experience, which included the use of modern technology,

Этот опыт, который включает использование современной технологии,
This experience, which included the use of modern technology,

Это включает использование национальных регуляционных рамок в отношении выделяемых финансовых ресурсов,
This includes using the national regulatory framework for financial allocations, procurement and accounting systems see

Подходящий метод включает использование высушенных на воздухе деревянных реек( с поперечным сечением примерно 50 мм),
A suitable method involves using air-dried pieces of wood(approximately 50 mm square section),

Это включает использование существующих статистических стандартов, когда это возможно,
This includes using existing statistical standards when possible,

Участие детей включает использование талантов фактически работающих детей во время натурных съемок,
Children's participation has included the use of the talents of actual working children during location shootings,

Если работа включает использование животных или людей,
If the work involves the use of animals or humans,

которая обычно включает использование анализа ДНК
which typically involves the use of DNA analysis