ВКЛЮЧАЯ ИНФОРМАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• including information
• including informational
• including awareness-raising

Примеры использования Включая информационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все 55 участвовавших в обзоре центров в обзорный период регулярно предоставляли услуги более 57 000 партнеров, включая информационные организации, неправительственные организации
All 55 centres surveyed provided regular services during the review period to more than 57,000 partners, comprising media organizations, non-governmental organizations

объектам инфраструктуры, включая информационные системы, стационарные платформы на континентальном шельфе,
an infrastructural facility, including an information system, a fixed platform located on the continental shelf,

iv отраслях сферы услуг, включая информационные услуги;
and(iv) service industries, including data services;

незаконной торговли стрелковым оружием, и выпустил около 200 пресс-релизов на английском и французском языках, включая информационные записки.
Trade in Small Arms, issuing close to 200 press releases in both English and French, including background notes.

В пункте 15 постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю обеспечить самое широкое распространение соответствующих материалов Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к резолюции, на как можно большем числе языков через систему Организации Объединенных Наций, включая информационные центры.
Operative paragraph 15 requests the Secretary-General to ensure the widest dissemination of the relevant United Nations material related to the resolution in as many languages as possible through the United Nations system, including the Information Centres.

методической документации, предназначенной для обеспечения слаженной работы всех составных частей системы, включая информационные материалы, содержащие сведения об обязанностях всех правительственных
procedural documentation to ensure that all the composite parts of the system will work together effectively, including informational material to ensure that every part of the Government

Администрация включая информационную технологию.
Administration including information technology.

Отдел по связям с общественностью, включая информационную деятельность по вопросу о Палестине.
Public Affairs Division, including information activities on the question of Palestine.

техника в целях развития, включая информационно.
technology for development, including information and communication.

Комиссия по границам континентального шельфа, включая информационное сообщение Председателя Комиссии.
Commission on the Limits of the Continental Shelf, including information reported by the Chair of the Commission.

естественным наукам и технике( включая информационную технологию);
sciences and technology including information technology.

Отдел стратегических коммуникаций, включая информационную деятельность в связи с Палестиной,
Strategic Communications Division, including information activities on Palestine

В наше время требуются современные технологии, предполагающие более значительные затраты капитальных ресурсов, включая информационную технологию, и квалифицированные кадры, необходимые для конкуренции на более открытых,
The current setting is characterized by the need for greater capital resources sophisticated technology, including information technology, and human skills for competing in the more open

Пропагандистская деятельность>>, включая информационную деятельность по вопросу о Палестине,
Promotional services, including information activities on the question of Palestine, will be implemented

Поощрению использования наиболее совершенных видов практики, включая информационную технологию, на всех этапах торговли,
To encourage the use of best practice including information technology throughout the trading, distribution and payment processes,

Поощрять, на основе соблюдения международных стандартов, использование наиболее оптимальной практики, включая информационную технологию, на всех этапах торговли,
To encourage the use of best practice, including information technology, throughout the trading,

считает своим приоритетом обеспечить безопасность своих клиентов, включая информационную и любую иную безопасность.
to ensure safety and security of its customers including information and any other security.

большинство сотрудников, набираемых на местах, выполняют многообразные функции, включая информационную работу.
most locally recruited staff members perform multifaceted functions, including information work.

В течение двух с половиной лет рабочая группа уделяла основное внимание вопросам поддержания связей, включая информационную и пропагандистскую деятельность, подготовку специалистов и составление руководства по наилучшей практике.
Over a twoandahalfyear period, the working party concentrated on communication issues, including information and publicity, training and the production of guidance on good practices.

Мы с удовлетворением отмечаем, что к числу этих областей относятся и области высоких технологий, включая информационную технологию.
It is a matter of some satisfaction that these have included areas of high technology, including information technology.