ВКЛЮЧАЯ КОРЕННЫЕ - перевод на Английском

• including indigenous
• including the root

Примеры использования Включая коренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напоминая о закрепленном в Уставе Организации Объединенных Наций праве всех народов на самоопределение, включая коренные народы.
Recalling the rights of all peoples, including indigenous peoples, to self-determination as enshrined in the Charter of the United Nations.

неблагополучных групп населения, включая коренные народы.
disadvantaged population groups, including indigenous people.

В процессе разработки и осуществления соответствующих мер правительство проводило консультации со всеми социальным группами общества включая коренные народы.
The Government has consulted all social groups(including indigenous peoples) during the preparation and implementation of the relevant measures.

этнические меньшинства, включая коренные народы.
such as ethnic minorities, including indigenous peoples.

В пункте 16 резолюции 2001/ 9 Комиссии подчеркивается необходимость уделения особого внимания лицам, относящимся к меньшинствам, включая коренные народы.
In paragraph 16 of resolution 2001/9 the Commission underlined the need to give special attention to persons belonging to minorities including indigenous peoples.

гражданским обществом[ включая коренные общины] в поощрении устойчивого лесопользования.
civil society[including indigenous communities] in promoting sustainable forest management;

Информация о решениях, принятых на всех уровнях, должна поступать местным общинам, включая коренные народы, на местных языках и своевременно.
Information on decisions taken at all levels should be made available to local communities, including indigenous peoples, in local languages and in a timely manner.

участие соответствующих акторов, включая коренные народы и местные общины и женщин?
the engagement of all relevant actors, including indigenous peoples and local communities, and women, been accounted for?

К выработке концепции важно привлекать многочисленных субъектов деятельности, включая коренные и местные общины,
It should be based on a multi-stakeholder process including indigenous and local communities that are

общинным знаниям местных субъектов деятельности, включая коренные общины.
community-based knowledge of local stakeholders, including indigenous communities.

этническую группу, включая коренные группы.
ethnic group, including indigenous groups.

Основное право всех народов, включая коренные народы, на самоопределение, которое включает право коренных народов на суверенитет над природными ресурсами на их территориях;
Be based on the right to self-determination of all peoples, including indigenous peoples, which includes indigenous peoples' right to sovereignty over the natural resources in their territories;

местными общинами, включая коренные народы.
local communities, including indigenous peoples.

пристальное внимание уделяется деятельности в поддержку уязвимых групп, включая коренные народы.
placed on activities in support of vulnerable groups, inter alia indigenous peoples.

она спрашивает, были ли среди разработанных в сфере экономики программ специальные программы для представителей меньшинств, включая коренные народы.
she asked whether the macroeconomic initiatives that had been taken included special programmes for minority groups, including indigenous peoples.

Мы признаем далее, что горные районы являются домом для многих общин, включая коренные народы и местные общины,
We further recognize that mountains are often home to communities, including indigenous peoples and local communities,

Основное право всех народов, включая коренные народы, на самоопределение, которое включает право коренных народов на суверенитет над природными ресурсами на их территориях;
Be based on the right to self-determination of all peoples, including indigenous peoples, encompassing indigenous peoples' right to sovereignty over natural resources in their territories;

Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна учитывать интересы всех слоев общества, включая коренные народы, и должна основываться на существующем передовом опыте.
The post-2015 development agenda should take into consideration the interests of all sectors of society, including indigenous peoples, and should be based upon existing best practices.

Какие субъекты деятельности, включая коренные и местные общины,
Who are the stakeholders, including indigenous and local communities,

Поддержка местных сообществ, включая коренные малые народы Севера.
Support to local communities, including indigenous minorities of the North.