ВКЛЮЧАЯ НАДЛЕЖАЩЕЕ - перевод на Английском

• including adequate
• including appropriate
• including proper

Примеры использования Включая надлежащее на Русском языке и их переводы на Английский язык

в целях внедрения стратегических инвестиционных подходов, включая надлежащее внимание к проблемам прав человека,
in adopting strategic investment approaches, including appropriate attention to issues of human rights,

b укрепить действующие механизмы оперативного контроля за автомастерскими, включая надлежащее ведение учета и заполнение бланков наряд- заказов.
enforce the available operational controls of the vehicles' workshop, including proper record-keeping and the completion of job card forms.

не имеют доступа к базовым услугам, включая надлежащее жилье, безопасную питьевую воду
lack access to basic services, including adequate housing, safe drinking water

В целях привлечения солдат в новую армию будет необходимо принять меры по обеспечению удовлетворительных условий службы, включая надлежащее жалование, приемлемые качество
In order to attract soldiers to the new army, provision will have to be made for satisfactory conditions of service, including adequate salary, an acceptable quality

особенно со странами, уязвимыми перед негативными последствиями изменения климата, включая надлежащее финансирование и передачу технологий,
especially for countries vulnerable to adverse consequences of climate change, including adequate financing and transfer of technology,

принимать меры по обеспечению сохранения Программы, включая надлежащее финансирование из средств регулярного бюджета
also to take steps to ensure the continuation of the Programme, including appropriate funding from the regular budget

содействие Рабочей группе в осуществлении ею своих задач, включая надлежащее распространение информации о деятельности Рабочей группы среди правительств,
assistance to the Working Group in discharging its tasks, including adequate dissemination of information about the activities of the Working Group to Governments,

содействие Рабочей группе в осуществлении ею своих задач, включая надлежащее распространение информации о деятельности Рабочей группы среди правительств,
assistance to the Working Group in the discharge of its tasks, including adequate dissemination of information about the activities of the Working Group to Governments,

назначение сотрудников и управление ими, включая надлежащее ознакомление с делами; меры по обеспечению надлежащей выплаты зарплаты сотрудникам,
administration of staff, including proper induction; measures to ensure proper payment of salary and disbursement of reimburseable

также улучшения общего состояния школ, включая надлежащее водоснабжение и канализацию, а также представить информацию о достигнутых результатах.
as well as to improve the physical environment of schools, including appropriate water and sanitation facilities.

также улучшения общего состояния школ, включая надлежащее водоснабжение и канализацию, а также представить информацию о достигнутых результатах.
as well as to improve the physical environment of schools, including appropriate water and sanitation facilities.

все люди имеют право на достаточный уровень жизни для себя и своих семей включая надлежащее водоснабжение и санитарию см. A/ CONF.
recognizes that all individuals have the right to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate water and sanitation see A/CONF.171/13,

50- процентная доля от общего количества мест выделяется рабочим и фермерам, включая надлежащее представительство христиан и инвалидов.
a proportion of not less than 50 per cent of total seats to workers and farmers, including appropriate representation of Christians and persons with disabilities.

а также включая надлежащее возмещение.
and also including appropriate compensation.

они могли оказывать эффективную юридическую помощь, включая надлежащее консультирование по правовым вопросам
they may offer effective legal aid services, such as proper legal advice

оказать содействие Рабочей группе по коренным народам в осуществлении ею своих задач, включая надлежащее распространение информации о деятельности Рабочей группы среди правительств,
assistance to the Working Group on Indigenous Populations in the discharge of its tasks, including adequate dissemination of information about the activities of the Working Group to Governments,

следует принять правовые регламентации, включая надлежащее уголовное законодательство; 2 система мониторинга-
toxins, legal regulations including proper penal legislation should be taken.(2)

руководящим указаниям Департамента полевой поддержки по хранению имущества на складах, включая надлежащее хранение и физическую охрану складских помещений,
Property Management Manual and the Department of Field Support warehousing guidelines, including proper storage and physical security of storage facilities,

Включая надлежащие правовые механизмы.
Including appropriate legal mechanisms.

Здравоохранение, включая надлежащие показатели здоровья для женщин и девочек коренных народов;
Health, including appropriate health indicators for indigenous women and girls.