ВКЛЮЧАЯ РАННЕЕ - перевод на Английском

• including early

Примеры использования Включая раннее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять меры для ликвидации сохраняющихся традиций, пагубных для прав женщин, включая ранние браки по контракту и полигамию Аргентина.
Take measures to eliminate the persistence of traditions harmful to the rights of women including early contract marriages and polygamy(Argentina);

Комитет вновь выражает свою озабоченность вредной традиционной практикой, включая ранние и принудительные браки.
The Committee also reiterates its concern about the persistence of harmful traditional practices, including early and forced marriage.

Также выражается обеспокоенность относительно другой пагубной для здоровья традиционной практики, включая ранние, кровосмесительные и принудительные браки.
Concern is also expressed about the persistent use of other harmful traditional practices, including early, consanguine and forced marriages.

Комитет также обеспокоен по поводу того, что вредная традиционная практика, включая ранние браки, продолжает повышать уязвимость к заражению ВИЧ-инфекцией.
The Committee is further concerned that harmful traditional practices, including early marriages, continue to increase vulnerability to HIV infection.

Он также обеспокоен другими видами вредной традиционной практики, включая ранние браки, способствующие высокому уровню материнской смертности.
It is also concerned about other harmful traditional practices, including early marriage, which contributes to the high rate of maternal mortality.

Чтобы родители были подробно информированы о клинических проявлениях инфекций, предотвращаемых вакцинацией, включая ранние симптомы.
Make sure that parents are fully informed about clinical presentations of vaccine-preventable diseases, including early symptoms.

Например, на стр. 370, он утверждает, что« все древние языки… включая ранний китайский… восходят к одному основному источнику- шумерскому языку».
On pp. 370, for example, he maintains that"all the ancient languages… including early Chinese… stemmed from one primeval source-- Sumerian.

угрожающих жизни инфекций, включая ранний и поздний сепсис,
life-threatening infections, including early and late sepsis,

Данные наблюдений показывают, что многие девочки прекращают посещать школу по разным причинам, включая ранний брак.
Observations show that many girls stop going to school for various reasons, including early marriage.

На этом лейбле летом 1994 года были переизданы первые пять альбомов группы, включая ранние, неизданные« Мания величия»
As a result, in the summer of 1994, the band's first five albums were released, including the earlier unreleased Megalomania

В 2009 году КЛДЖ выразил обеспокоенность распространением пагубной традиционной практики, согласно обычному праву, включая ранние и принудительные браки,
In 2009, CEDAW expressed its concern with the prevalence of harmful traditional practices under customary law such as early and forced marriage,

создает множество проблем, включая ранние браки и несправедливые судебные разбирательства48.
which causes numerous problems, including under-age marriage and unfair court proceedings.

По состоянию на 28 мая 1993 года« Slam» играл на 21 радиостанции, включая ранние заявки на радио Hot 97.
As of 28 May 1993,"Slam" was played on 21 radio stations, include early requests at Hot 97.

Предоставляют те услуги в сфере здравоохранения, которые необходимы инвалидам непосредственно по причине их инвалидности, включая раннюю диагностику, а в подходящих случаях-- коррекцию
Provide those health services needed by persons with disabilities specifically because of their disabilities, including early identification and intervention as appropriate,

попрежнему распространена дискриминационная практика в отношении брака и семьи, включая ранние браки, малоболо( лобола
related to marriage and family are still widespread, including early marriages, malobolo(lobola

Приложить все усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, включая ранние принудительные браки девочек
Put forward its best efforts to eliminate all forms of discrimination against women, including early forced marriage of girls

Обучению девочек препятствует целый ряд факторов, включая ранние браки, чрезмерную занятость работой,
The participation of girls is hindered by a range of issues, including early marriage, excessive workloads,

ведут к сохранению вредных обычаев, включая ранние и принудительные браки
the persistence of harmful traditional practices, including early and forced marriage

касающиеся предупреждения проблем, связанных со здоровьем подростков, включая раннюю беременность, и облегчить доступ к противозачаточным средствам.
addressing the prevention of adolescent health-related issues, including early pregnancies, and the facilitation of access to contraceptives.

В согласованных выводах было рекомендовано также принимать все необходимые меры в целях предотвращения всех видов вредной практики, включая ранние браки, браки по принуждению и действия, ставящие под угрозу право женщин на жизнь.
The agreed conclusions also recommended that all necessary measures be taken to prevent all harmful practices, including early marriages, forced marriages and threats to women's right to life.