INCLUDING EARLY WARNING - перевод на Русском

• включая раннее предупреждение
• включая раннее оповещение

Примеры использования Including early warning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The instruments of preventive diplomacy, including early warning, post-conflict peace-building
Инструменты превентивной дипломатии, включая ранее предупреждение, постконфликтное миростроительство

to ensure an appropriate OHCHR and United Nations response, including early warning.
Организацией Объединенных Наций надлежащих ответных мер, включая заблаговременное оповещение.

resolution of conflicts, including early warning, political mediation
улаживания конфликтов-- включая раннее предупреждение, политическое посредничество

contingency plans for the effective mitigation of natural disasters and for famine, including early warning, assessment, information dissemination
последствий стихийных бедствий и в области борьбы с голодом, включая раннее оповещение, оценку, распространение информации

information and research, including early warning;(b) enhanced coordination of environmental conventions and development of environment policy instruments;(c)
информация и исследования, включая раннее оповещение; b более четкая координация деятельности в рамках природоохранных конвенций

communities to disasters(hereinafter"the Hyogo Framework"), which represented an intergovernmental consensus on the modalities for integrating all phases of humanitarian assistance for disaster reduction and response, including early warning and with emphasis on the needs of the most vulnerable groups in the society.
которая представляет собой межправительственный консенсус по вопросу о механизмах интеграции всех этапов оказания гуманитарной помощи в целях уменьшения опасности бедствий и реагирования на них, включая раннее оповещение, а также акцент на нуждах наиболее уязвимых групп в обществе.

the wide distribution of information, including early warning, and to assess the effectiveness of these approaches as well as the weaknesses which still require further development.
широкого распространения информации, в том числе раннего предупреждения, и произвести оценку эффективности этих подходов, а также недостатков, для преодоления которых необходимо принять соответствующие меры.

information and research, including early warning; enhanced coordination of environmental conventions and development of environment policy instruments;
исследовательская деятельность, включая ранее оповещение; более широкая координация осуществления конвенций по охране окружающей среды

However, owing to preparedness measures, including early warnings, pre-emptive evacuations
Однако многие полагают, что благодаря принятым мерам по обеспечению готовности, включая раннее предупреждение, упреждающую эвакуацию

the General Assembly included early warning in the mandate of the Department of Humanitarian Affairs as set out in its resolution 46/182 of 19 December 1991.
Генеральная Ассамблея включила раннее предупреждение в мандат Департамента по гуманитарным вопросам, как это изложено в ее резолюции 46/ 182 от 19 декабря 1991 года.

is taking on tasks which include early warning, preventive diplomacy
безопасности, занимающуюся, в том числе, ранним предупреждением, превентивной дипломатией

Including early warning and urgent.
Включая процедуры раннего предупреждения и.

Including early warning and urgent.
Включая процедуры раннего предупреждения.

Including early warning and urgent.
Включая процедуры раннего.

Preventive action, including early warning and urgent procedures.
Превентивные действия, включая процедуры раннего предупреждения.

Prevention of racial discrimination, including early warning measures.
Предотвращение расовой дискриминации, включая меры раннего.

Prevention of racial discrimination, including early warning and.
Предотвращение расовой дискриминации, включая процедуры раннего.

III. Prevention of racial discrimination, including early warning and.
III. Предотвращение расовой дискриминации, включая процедуры раннего.

other forecasting techniques, including early warning mechanisms;
другие средства прогнозирования, включая механизмы раннего предупреждения;

Prevention of human rights violations, including early warning and urgent procedures.
Предотвращение нарушений прав человека, включая процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий.