INCLUDING EARLY - перевод на Русском

• включая раннее
• включая скорейшее
• включая заблаговременное
• включая досрочный
• включая ранее
• включая ранние
• включая раннюю
• включая ранний
• включая начальные

Примеры использования Including early на Английском языке и их переводы на Русский язык

other aspects of disaster management, including early warning and mitigation.
в других аспектах борьбы со стихийными бедствиями, включая раннее предупреждение и смягчение последствий.

Al-Amal Hospital specializes in oncology, including early detection, therapy,
Больница в Аль- Амале специализируется на онкологических заболеваниях, включая раннюю диагностику, лечение,

Take measures to eliminate the persistence of traditions harmful to the rights of women including early contract marriages and polygamy(Argentina);
Принять меры для ликвидации сохраняющихся традиций, пагубных для прав женщин, включая ранние браки по контракту и полигамию Аргентина.

On pp. 370, for example, he maintains that"all the ancient languages… including early Chinese… stemmed from one primeval source-- Sumerian.
Например, на стр. 370, он утверждает, что« все древние языки… включая ранний китайский… восходят к одному основному источнику- шумерскому языку».

services and practices, including early gender-sensitive socialization,
подходы в области РДРВ, включая раннюю социализацию по гендерным вопросам,

The Committee also reiterates its concern about the persistence of harmful traditional practices, including early and forced marriage.
Комитет вновь выражает свою озабоченность вредной традиционной практикой, включая ранние и принудительные браки.

life-threatening infections, including early and late sepsis,
угрожающих жизни инфекций, включая ранний и поздний сепсис,

long-lasting health problems, including early pregnancies, fistula,
продолжительных проблем со здоровьем, включая раннюю беременность, фистулу,

Concern is also expressed about the persistent use of other harmful traditional practices, including early, consanguine and forced marriages.
Также выражается обеспокоенность относительно другой пагубной для здоровья традиционной практики, включая ранние, кровосмесительные и принудительные браки.

Observations show that many girls stop going to school for various reasons, including early marriage.
Данные наблюдений показывают, что многие девочки прекращают посещать школу по разным причинам, включая ранний брак.

The Committee is further concerned that harmful traditional practices, including early marriages, continue to increase vulnerability to HIV infection.
Комитет также обеспокоен по поводу того, что вредная традиционная практика, включая ранние браки, продолжает повышать уязвимость к заражению ВИЧ-инфекцией.

It is also concerned about other harmful traditional practices, including early marriage, which contributes to the high rate of maternal mortality.
Он также обеспокоен другими видами вредной традиционной практики, включая ранние браки, способствующие высокому уровню материнской смертности.

Make sure that parents are fully informed about clinical presentations of vaccine-preventable diseases, including early symptoms.
Чтобы родители были подробно информированы о клинических проявлениях инфекций, предотвращаемых вакцинацией, включая ранние симптомы.

There is debate on possible options for a Doha Round outcome including early harvest for LDCs,"Doha-light" and using"variable geometry.
В настоящее время обсуждаются возможные варианты завершения Дохинского раунда, включая досрочное принятие программы мер для НРС, минималистский вариант" Доха- лайт" и применение" изменяемой геометрии.

Rigorously enforce existing legislation prohibiting harmful practices including early and forced marriages
Неукоснительно исполнять действующее законодательство, запрещающее пагубную практику, в том числе ранние и принудительные браки

Natural antibodies provide a physician with information on oncological processes, including early and even forthcoming ones, i.e.
Естественные антитела дают врачу информацию об онкологических процессах, в том числе ранних и предстоящих, то есть имеют не только диагностический, но и прогностический потенциал.

Administrative control measures, including early TB case detection,
Меры административного контроля, в том числе раннего выявления случаев ТБ,

Concern is also expressed about the persistent practice of other harmful traditional practices, including early and forced marriages.
Обеспокоенность также выражается по поводу сохранения других видов пагубной традиционной практики, включая, в частности, ранние и принудительные браки.

This work is being carried out for 6-8 months before the pension rights, including early.
Такая работа проводится за 6- 8 месяцев до наступления права на пенсию, в том числе досрочную.

conflict prevention, including early warning, involving minorities.
предупреждения конфликтов, в том числе раннего предупреждения, связанного с проблемами меньшинств.