ВКЛЮЧАЯ РЕМОНТ - перевод на Английском

• including repair
• including maintenance
• including the renovation
• including the rehabilitation
• including repairs
• including the refurbishment
• including improvements

Примеры использования Включая ремонт на Русском языке и их переводы на Английский язык

1 млн. долл. США на эксплуатацию помещений и инфраструктуры, включая ремонт; и 22, 9 млн. долл. США на перевозки воздушным транспортом.
deployment costs for contingent-owned equipment; $31.1 million for facilities and infrastructure, including construction; and $22.9 million for air transportation.

рыболовства во всем регионе путем осуществления различных мер, включая ремонт рыболовных судов,
fisheries production throughout the region with diverse interventions, including the repair of fishing boats,

в распоряжение палестинского народа, и израильская блокада сектора Газа попрежнему преднамеренно препятствует его восстановлению, включая ремонт донорских проектов стоимостью в миллионы долларов, разрушенных оккупирующей властью в ходе ее военной агрессии, совершенной зимой прошлого года.
yet to reach the Palestinian people, and reconstruction of the Gaza Strip, including repair of millions of dollars' worth of donor projects destroyed by the occupying Power in its military aggression last winter continue to be deliberately obstructed by Israel's blockade of Gaza.

также 15 проектов с быстрой отдачей по укреплению инфраструктуры полиции правительства Судана, включая ремонт и переоборудование полицейских участков
15 quick-impact projects to enhance the Government of the Sudan police infrastructure, including the renovation and refurbishment of police stations

также послепродажные услуги включая ремонт и повторное использование.
of the after-sales services including repair and re-use.

Одновременно она будет продолжать сотрудничать с местными органами власти по сохраняющимся проблемам, связанным с землетрясением, включая ремонт и/ или восстановление постоянных служебных помещений,
Concurrently, it will continue to work with local authorities on ongoing issues related to the earthquake, including the rehabilitation and/or reconstruction of permanent office space

осуществления четырех проектов в области социального развития, включая ремонт и строительство зданий для школы Св. Михаила( для мальчиков),
implementation of four social development projects, including the refurbishment and construction of buildings at the St. Michael's Boys School,

других групп населения в северных провинциях, включая ремонт ручных насосов для обеспечения поставок безопасной питьевой воды
other groups in the northern provinces, including the rehabilitation of hand pumps for safe drinking water and protection activities on

выделить 46 500 долл. США на аренду четырех автомашин( включая ремонт, страхование и бензин),
a provision of $46,500 is proposed for the rental of four vehicles(including repairs, insurance and petrol),

ЭКОВАС/ СПЯС в области реформы сектора безопасности, включая ремонт военных казарм в стране,
projects listed in the ECOWAS/CPLP security sector reform road map, including the rehabilitation of military barracks in the country,

потребностей в материалах и оборудовании для бетонной кладки, включая ремонт, опалубочные работы для возведения всех видов бетонных стен,
equipment requirements of concrete masonry work including repairs, form work for all new concrete walls,

Приветствуя усилия, прилагаемые в настоящее время государством- участником с целью улучшения условий содержания под стражей в тюрьмах, включая ремонт некоторых зданий и работу над строительством новой тюрьмы,
While welcoming current efforts by the State party to improve conditions of detention in prisons, including the refurbishing of some facilities and work on the construction of a new prison, the Committee remains

Военный контингент МООНВС также занимался гуманитарной деятельностью, оказывая поддержку местным общинам, включая ремонт школ; обеспечение медицинской эвакуации
The military component of UNMIS also undertook humanitarian activities in support of local communities, including the improvement of schools; the provision of medical evacuation

a создание в министерстве гражданской службы и реформ экспериментальной группы, включая ремонт объектов( с 13 декабря 2013 года по 14 января 2014 года); и b продвижение реформ
creating a pilot unit within the Ministry of Civil Service and Reforms, including renovation of the facilities(from 13 December 2013 to 14 January 2014);

успешное широкомасштабное возвращение беженцев будет зависеть от наличия обширной материально-технической поддержки, включая ремонт используемых беженцами дорог,
a successful large-scale return of refugees will depend on the availability of extensive logistic support, including for the repair of routes used by returnees

трубопроводов в международных водах, включая ремонт подводных кабелей,
pipelines beneath the high seas, including the repair of submarine cables,

эксплуатация объектов( включая ремонт), информационно- технические услуги,
facilities management(including maintenance), information and technology services,

эксплуатация объектов( включая ремонт), информационно- технические услуги,
facilities management(including maintenance), information and communication technology services,

эксплуатация объектов( включая ремонт); информационно- технические услуги;
facilities management(including maintenance); information and communication technology services;

также расходами на содержание парка автотранспортных средств, включая ремонт и техническое обслуживание,
as well as for the vehicle fleet operating costs comprising repairs and maintenance, spare parts,