INCLUDING THE IMPROVEMENT - перевод на Русском

• включая совершенствование
• включая улучшение
• включая повышение
• включая усовершенствование

Примеры использования Including the improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

demobilization and reintegration programmes in Africa, including the improvement of the multi-country demobilization and reintegration programme approach to reintegrating excombatants.
реинтеграции в Африке, включая совершенствование используемых в рамках Многонациональной программы демобилизации и реинтеграции подходов к реинтеграции бывших комбатантов.

In the consideration of the reform of the Council, including the improvement of its working methods,
При рассмотрении реформы Совета, включая улучшение методов его работы,

has provided technical advice on various aspects of labour migration, including the improvement of national migration policies,
она оказывает технические консультативные услуги по различным аспектам миграции рабочей силы, включая совершенствование национальной миграционной политики,

practical measures, including the improvement of the election process
практических мер, включая улучшение процесса выборов,

he urged donors to support this initiative, including the improvement of existing tools such as TRAINS.
призвал доноров поддержать эту инициативу, включая совершенствование существующих инструментов, таких, как ТРЕЙНС.

In the area of fundamental rights, including the improvement of the situation of women,
В области поощрения основополагающих прав, включая улучшение положения женщин,

administrative measures, including the improvement of existing legislation
административные меры, включая совершенствование действующего законодательства

just international economic order, including the improvement of social conditions,
справедливого международного экономического порядка, включая улучшение социальных условий,

Workers are concerned about the current patterns of trade in forest products that do not promote re-investment into forests, including the improvement of the living and working conditions of forest-dependent communities.
У трудящихся вызывают беспокойство используемые в настоящее время модели торговли лесопродукцией, которые не поощряют реинвестиции в сферу лесного хозяйства, включая улучшение условий жизни и труда общин, зависящих от лесов.

even bring about solutions to many other problems, including the improvement of the security situation,
более того, обеспечит решение многих других проблем, включая улучшение ситуации в области безопасности,

are proposed to be a facility for providing global public goods, including the improvement of the environment, the prevention of disease,
предлагаются в качестве средства обеспечения глобальных общественных благ, включая улучшение окружающей среды,

Noting the Government's statement that integration of non-Jewish citizens in society, including the improvement of the integration of Arab women,
Отмечая заявление правительства о том, что интеграция граждан нееврейского происхождения в общество, включая расширение интеграции арабских женщин,

long-term measures, including the improvement of existing water sources,
долгосрочные меры, в том числе благоустройство имеющихся водных источников,

based on the priorities set out in the Beijing Platform for Action, including the improvement of the legal status of women
развития на основе приоритетов, изложенных в Пекинской платформе действий, в том числе улучшения юридического положения женщин

Human Settlements Foundation, including the improvement of the administrative and financial management of UN-HABITAT
населенных пунктов, включая совершенствование административного и финансового управления ООН- Хабитат

protection of the rights of persons with disabilities, including the improvement of their living conditions,
защитой прав инвалидов, включая улучшение условий их жизни,

the executive heads of the organizations of the United Nations common system to ensure that adequate attention is given to all aspects of human resources management, including the improvement of non-monetary aspects of conditions of service,
административных руководителей организаций общей системы Организации Объединенных Наций обеспечить уделение надлежащего внимания всем аспектам управления кадрами, включая совершенствование неденежных аспектов условий службы,

establishes that States must take steps towards the full realization of the right to health, including the improvement of all aspects of industrial hygiene
для полного осуществления права на здоровье государства должны принять соответствующие меры, включая улучшение всех аспектов гигиены труда

monitoring and assessment, including the improvement of the reporting process;
мониторинг и оценка, включая совершенствование процесса отчетности;

the promotion of gender equality, including the improvement of the status of women within the United Nations system.
содействия достижению равенства женщин, включая улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций.