ВКЛЮЧИТЬ НОВЫЕ - перевод на Английском

• insert new
• add new
• to incorporate new
• include new
• introduce new

Примеры использования Включить новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включить новые добавления 7 и 8.
Insert new Appendices 7 and 8.

Включить новые положения, если была выявлена необходимость в них.
To introduce new provisions where a need has been identified.

Это позволит также включить новые переменные, основывающиеся на регистрах, в статистические данные.
This will also make it possible to include new variables based on registers in the statistics.

Включить новые переходные положения 1. 6. 3. х и 1. 6. 4. y.
Introduce a new transitional provision 1.6.3.x and 1.6.4.y.

Расширить функционал, включить новые услуги.
To extend the functionality, to activate new services.

Пункт 1 изменить следующим образом в том числе включить новые ссылки 1 и 2.
Paragraph 1., amend to read including the insertion new footnotes 1 and 2.

Приложение 1, добавления 1 и 3, включить новые пункты 1. 13. 1- 1. 13. 3( в том числе сноску 4) следующего содержания.
Annex 1, Appendices 1 and 3, add new paragraphs 1.13.1 to 1.13.3.(including footnote 4), to read.

По сравнению с предыдущими резолюциями по данной теме нынешний проект резолюции преследует цель включить новые компоненты, которыми занимается Комиссия по наркотическим средствам.
In comparison with previous resolutions on the topic, the current draft resolution sought to incorporate new elements addressed by the Commission on Narcotic Drugs.

После спецификации H17/ 6 включить новые спецификации H18/ 1- 6,
After sheet H17/6, add new sheets H18/1 to 6,

Включить новые положения, предусматривающие создание органа по пересмотру решений чиновников Службы иммиграции.
Introducing new provisions with a view to setting up a body for reviewing the decisions of the immigration officers.

В этой связи он предложил включить новые критерии( например,
In this respect, he suggested inserting new criteria(e.g. minimum payload

участники рекомендовали заменить нынешние таблицы ОФД или включить новые таблицы следующим образом.
the participants recommended replacing current CRF tables or including new tables as follows.

Таким образом основная функция обучения человека является усвоить или включить новые фундаментальные поведения для разработки конструктивного обучения,
Thus, the fundamental function of human learning is internalize or incorporate new fundamental behaviors to develop a meaningful learning,

Если она решит включить новые программные элементы в качестве дополнения к программным элементам, которые осуществляются в настоящее время,
If it decides to include new programme elements in addition to the programme elements which are currently implemented,

В связи с урегулированием задолженности предлагается включить новые мероприятия общей стоимостью 120 000 долл. США;
In connection with debt management, it is proposed to introduce new activities for a total allocation of $120,000.

Выявить существующие модули ИДНИФП и включить новые модули ИДНИФП в университетские программы например, в программы по общественному здравоохранению,
Identify existing EIP modules and integrate new EIP modules into university curricula e.g. in public health,

Предложенная система мониторинга позволит легко включить новые подсистемы по конкретным аспектам процесса мониторинга,
The proposed monitoring system will mitigate to include new subsystems on specific aspects of the monitoring process,

GRE решила включить новые пункты 4 f,
GRE agreed to insert new agenda items 4(f),

В докладе Группы друзей предлагается также включить новые показатели по ЦУР в модель, представленную в Рекомендациях КЕС пункт 35 b.
The FOC Report further suggests to integrate the new SDG indicators into the framework presented in the CES Recommendations para 35b.

В повестку дня Юридического подкомитета следует включить новые важные пункты;
The agenda of the Legal Subcommittee needed to include additional substantive items,