ВЛАДЕЮЩИЕ - перевод на Английском

• owning
• holding
• possess
• speak
• have
• know
• proficient
• fluent
• in possession
• own
• possessing
• speaking
• hold
• owned
• having

Примеры использования Владеющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши Посланные, владеющие огнями раскрытых центров,
Our Sent, owning fires of the opened centers,

Владеющие ЗЗО страновые операции, которые не посещают представители штаб-квартиры, были также проинформированы
Country operations holding PPE, where no Headquarters visits have been conducted,

Наша команда- высококлассные переводчики, владеющие знаниями, что обеспечивает перевод высокого уровня с соблюдением интересов клиента.
Our team consists of upscale translators who possess knowledge that provides a high level translation in compliance with the client's interests.

На собрании приняли участие акционеры и их представители, владеющие 87. 54% от общего количества акций с правом голоса, выпущенных Банком.
The Meeting has been attended by shareholders and their legal representatives owning 87.54% of the total voting shares issued by the Bank.

Танцоры, владеющие хореографической лексикой
Dancers who possess choreography vocabulary

Декрет президента гласит, что все лица, незаконно владеющие оружием, должны сдать его силам безопасности в двухмесячный срок.
The presidential decree instructed all those illegally holding weapons to hand them over to the security forces within a two-month period.

опытом работы, плохо владеющие, либо совсем не владеющие русским языком и не могут претендовать на лучшие рабочие места.
qualifications, work experience and poorly speak or do not speak Russian at all cannot demand for better jobs.

международные агрохолдинги, владеющие огромными земельными банками,
international agricultural holdings, owning huge land banks,

Государственные учреждения, владеющие информацией об обстоятельствах наступления страховых случаев, обязаны предоставить данную информацию страховщикам;
The requirement of the public institutions that have information on the circumstances of the insured cases to provide this information to the insurers;

Компании, владеющие такими патентами на медицински значимые фрагменты ДНК, могут устанавливать любые цены на диагностику соответствующих отклонений.
Companies holding patents for such medically relevant DNA fragments can set any price for the diagnosis of relevant deviations.

общительные молодые люди, владеющие разными иностранными языками- английским,
sociable young people who possess different foreign languages- English,

Нам нужны люди, владеющие английским языком, которые работали за рубежом,
We need people who speak English, who have been working abroad

Владельцы сдаваемого в аренду жилья- это почти исключительно семьи, владеющие, в лучшем случае, несколькими жилыми единицами.
Owners of rental housing property are almost exclusively households owning a few properties at most.

Принимаются абитуриенты, владеющие основами классического
Applicants who know the basics of classical

В связи с этим, многие НПО, владеющие специализированной информацией или являющиеся экспертами по конкретным вопросам защиты прав человека, пытаются добиться разрешения участвовать в деле в качестве третьей стороны.
In this connection, many NGOs have expertise or specialist information on specifi c human rights issues relevant to the case in which they seek to intervene.

В составе ТОО имеются участники, владеющие менее 10% долей участия в уставном капитале;
There are participants holding less than 10% of shares in the charter capital of the LLP;

Заведения, владеющие лицензией на розничную продажу алкоголя
Establishments that possess a retail license and serve alcohol can

Немецкий домен говорит о том, что для владельца сайта важны пользователи, владеющие языком Гете.
German domain clearly shows that you care about users who speak the language of Goethe.

вы только начинаете открыть свою склонность для рыбной ловли и парусного спорта, владеющие лодка будет способствовать развитию так просто хобби, в более серьезных усилий.
you are just starting to discover your penchant for fishing and sailing, owning a boat will help develop that simple hobby into a more serious endeavor.

Лица, не владеющие или недостаточно владеющие государственным языком, имеют право пользоваться родным языком
Persons who are not, or not sufficiently, proficient in the State language have the right to use their native language