ВЛАСТНЫМИ - перевод на Английском

• power
• authorities
• imperious
• government

Примеры использования Властными на Русском языке и их переводы на Английский язык

поднявшись над политическими и властными соображениями, мы все сможем внести значительный вклад в улучшение жизни затрагиваемых конфликтами детей во всем мире.
rising above political and power considerations, we can all make a significant difference in the lives of the affected children around the world.

Что Драган Николич обладал в Сушицком лагере властными полномочиями, налагает на него ответственность не через его подчиненных,
Dragan Nikolić's position of authority in the Sušica camp makes him responsible not through his subordinates

две женщины из трех наделены властными полномочиями в государственном казначействе.
in the Treasury two women out of three have positions of authority.

злоупотреблением властными или государственными должностными полномочиями.
abuse of authority or public office.

культурными представлениями о мужчинах и женщинах и властными отношениями между мужчинами и женщинами.
cultural norms about masculinity and femininity, and power-relationships among men and women.

при наличии конкретного и четко сформулированного постановления об аресте, не связанного с влиянием субъективных соображений или злоупотреблением властными полномочиями.
clearly worded writ of arrest that has not been influenced by personal considerations or misuse of positions of power.

атакже властными иполитическими структурами.
as well as with governmental authorities and political organisations.

либо национальными властными структурами, которые зачастую руководствуются узкими политическими интересами.
by the national actors in power, often with narrow political interests.

Открытие этих учреждающих пространств подпитывает напряжение между утверждением равенства, провозглашаемым политикой( мы все обладаем равными правами), и властными отношениями между сингулярностями, которые всегда асимметричны( на митинге,
The opening of this instituting space fuels a tension between the assertion of equality proclaimed by politics(we all have equal rights), and the power relations between singularities which are always asymmetric:(in a meeting,

в секторе бизнес- ассоциаций единственный сектор, который за последние годы преуспел в развитии устойчивой кооперации с властными структурами.
in the business association sector(the only sector that has succeeded in developing sustainable cooperation with authorities in recent years) see Chart 4.

финансовыми ресурсами, властными, политическими и организационными полномочиями, необходимыми для содействия
financial resources, authority, political and organizational mandate necessary to serve as a catalyst

его законодательством и властными органами.
its legislation and governmental agencies.

Ю. Тимошенко, обуреваемая своими властными амбициями, пытается лавировать между этими устремлениями украинского президента
J. Timoshenko seized with her power ambitions tries to maneuver between these aspirations of the Ukrainian President

Они имеют властный характер и разностороннюю натуру.
They have the power character and versatile nature.

Властные отношения между мужчинами
Power relations between women

Мэр не властен над департаментом юстиции.
The mayor has no power over the justice department.

Российские властные элиты верят, что Запад находится в стадии упадка.
Russia's power elite believes the West is in decline.

Здесь повестки не властны, мистер Ли.
We have no subpoena power here, Mr. Lee.

Положение женщин во властных и руководящих структурах;
Women in power and decision-making.

Участию женщин во властных структурах и в процессе.
Participation of women in power structures and.