ВЛИЯНИЕ МИГРАЦИИ - перевод на Английском

• impact of migration
• effects of migration

Примеры использования Влияние миграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря консультациям многие заинтересованные стороны получили хорошую возможность изучить влияние миграции и денежных переводов на развитие региона
The Consultation provided a stimulating opportunity for a wide variety of stakeholders to examine the impact that migration and remittances are having on development in the region,

Признавая также влияние миграции на эффективность услуг общественного характера
Recognizing also the impact of migration on the effectiveness of public services,

Признавая влияние миграции на эффективность услуг общественного характера
Recognizing the impact of migration on the effectiveness of public services,

учитывая влияние миграции на рост и распределение населения;
given the impact of migration on population growth

результатов анализа многоаспектного характера вопроса о миграции и развитии, включая влияние миграции на социально-экономическое развитие развитых
analyses on the multidimensional aspects of migration and development, including the effects of migration on economic and social development in developed

касающихся многоаспектного характера вопроса о миграции и развитии, включая влияние миграции на социально-экономическое развитие развитых
analyses on the multidimensional aspects of migration and development, including the effects of migration on economic and social development in developed

результатов анализа многоаспектного характера вопроса о миграции и развитии, включая влияние миграции на социально-экономическое развитие развитых
analyses on the multidimensional aspects of migration and development, including the effects of migration on economic and social development in developed

результатов анализа многоаспектного характера вопроса о миграции и развитии, включая влияние миграции на социально-экономическое развитие развитых
analyses on the multidimensional aspects of migration and development, including the effects of migration on economic and social development in developed

результатов анализа многоаспектного характера вопроса о миграции и развитии, включая влияние миграции на социально-экономическое развитие развитых
analyses on the multidimensional aspects of migration and development, including the effects of migration on economic and social development in developed

результатов анализа многоаспектного характера вопроса о миграции и развитии, включая влияние миграции на социально-экономическое развитие развитых
analyses on the multidimensional aspects of migration and development, including the effects of migration on economic and social development in developed

Признает как положительное, так и отрицательное влияние миграции на развитие, признавая,
Acknowledges both positive and negative impacts of migration on development, recognizing that migration

Влияние миграции зависит от таких факторов, как принятие обществом культурного многообразия,
The impact of migration depended on factors such as society's acceptance of cultural diversity,

не имеющие работы, еще более негативно оценивают влияние миграции, чем работающие.
that those who are unemployed have a far more negative perception of the impact of migration than people with jobs.

Заседание было посвящено прямому и косвенному влиянию миграции на демографию.
The session was dedicated to the direct and indirect impact of migration on demography.

Третья группа высказываний была направлена на изучение влияния миграции на женщин.
The third group of statements was aimed at studying the impact of migration on women.

организовал семинар, посвященный влиянию миграции на развитие стран происхождения
had organized a seminar on the impact of migration on the development of sending countries

К Генеральному секретарю была также обращена просьба доложить о влиянии миграции на социально-экономическое развитие в странах происхождения
The Secretary-General was also requested to report on the effects of migration on economic and social development in countries of origin

Основное внимание на заседании было уделено социальной интеграции мигрантов, влиянию миграции на общество стран как происхождения, так и назначения.
The session focused on the social integration of migrants and the impact of migration on the societies of origin and destination countries.

Нет достаточной информации о том, какое влияние миграция женщин и мужчин оказывает на положение членов семьи, оставшихся в странах происхождения.
Sufficient information was not available on the impact of migration of both women and men on the families remaining in the countries of origin.

нет смысла выделять в пункте 3 вопрос, касающийся влияния миграции на развитие, поскольку о таком влиянии уже хорошо известно.
in paragraph 3, it was pointless to stress the effects of migration on development, for those effects were already well known.