ВНЕДРЕННАЯ - перевод на Английском

• introduced
• implemented
• embedded

Примеры использования Внедренная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедренная функциональность позволила произвести учет договоров,
The implemented functionality allowed to make the accounting of contracts,

Такая технология, внедренная в автоматизированные производственные процессы, позволит выпускать изделия с отличными механическими свойствами, учитывая точность параметров благодаря высокой точности намотки.
Introduced in the automated production processes this technology will result in outstanding mechanical properties of the products given width consistency and high winding accuracy.

Система, внедренная в Казахстане, построена по аналогии с международными моделями,
While the system implemented in Kazakhstan was modelled after international systems,

Новая система студенческих пособий, внедренная в 1989 году( первоначальный доклад( пункт 644)),
The new system of student allowances introduced in 1989(initial report(para. 644))

Внедренная система позволяет в автоматическом режиме получать
The implemented system allows to automatically receiving

Внедренная система позволит вести единую базу данных элементов ИТ- инфраструктуры компании,
The introduced system will allow maintaining a single DB of IT infrastructure elements, process the users' requests,

стала ERP система Microsoft Dynamics AX, внедренная международной командой специалистов.
became Microsoft Dynamics AX, ERP system from Microsoft, implemented by international team of experts.

рисков в сложившейся практике, так как внедренная в Обществе система закупочных процедур обеспечивает заключение договоров на рыночных условиях.
any risks in the established practice, as the system of procurement procedures introduced in the Company ensures the conclusion of contracts on market terms.

Недавно внедренная программа поэтапного обучения включает в себя повышение уровня грамотности
Recently introduced progressive training for officers includes a literacy programme

Первоначально, вышеуказанная схема, внедренная в 2006 году, рассматривалась как пилотная программа для граждан соседних стран Украины, России и Беларуси.
Initially the above scheme, introduced in 2006, was envisaged as a pilot program addressed to citizens of neighboring countries Ukraine, Russia and Belarus.

Общество не видит каких либо рисков в сложившейся практике, так как внедренная в Обществе система закупоч ных процедур обеспечивает заключение договоров на ры ночных условиях.
The Company does not see any risks in the established practice, as the system of procurement procedures introduced in the Company ensures the conclusion of contracts on market terms.

Наша недавно внедренная интеллектуальная технология Интернета вещей( платформа Glaston Insight)
Our recently introduced IoT smart technologies, the Glaston Insight platform,

Внедренная технология на холодно- твердеющих смесях позволяет получать формы высокой размерной точности, что дает возможность производить любые отливки с минимальными припусками на механическую обработку.
Introduced technology based on cold-hardening mixtures allows getting high dimensional accuracy forms providing the ability to produce any casting with minimal machining allowances.

Внедренная недавно новая техника поможет в этом плане, после того как будут разрешены проблемы с подключением полевых систем к существующим информационным системам в Центральных учреждениях.
Recent introduction of new technology should help once problems of interface of field systems with existing Headquarters information systems have been resolved.

ССЛ, внедренная в августе 2012 года,
The WBL system, deployed in August 2012,

Миграционная форма, внедренная в рамках программы мероприятий на южной границе для регистрации трансграничного перемещения рабочей силы, облегчает временный въезд трудящихся- мигрантов в районы, граничащие с Белизом и Гватемалой.
Under the programme"Programa Fronteral Sur", the Migration Form for Border Workers facilitated the entry of temporary migrant workers into the area bordering Belize and Guatemala.

Внедренная в Нуакшоте в конце 2002 года,
Launched in Nouakchott at the end of 2002,

Внедренная на на обоих заводах сборочная линия является последней модификацией сборочных комплексов, разработанных компанией« ВМ» для аккумуляторных батарей емкостью от 38 Ач до 100 Ач.
The assembly line installed at"WESTA-Dnepr" and"WESTA INDUSTRIAL" plants is one of the latest modification of assembly systems produced by company"BM" for automotive batteries with capacity from 38 Ah to 100 Ah.

У нас внедренная система безопасности с прогрессивным шифрованием,
We have state-of-the-art network security with advanced encryption,

Программа наставничества, внедренная в 2000 году, предоставляет каждому молодому специалисту возможность взаимодействовать, обмениваться идеями, взглядами и опытом со своими старшими коллегами.
The mentoring programme, launched in 2000, gives an opportunity to every young Professional to engage in a mentoring relationship with a senior colleague.