ВНЕДРЕННАЯ - перевод на Испанском

• introducido
• establecido
• aplicado
• implantado

Примеры использования Внедренная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Восточной Азии ключевую роль в деле совмещения задач экономического роста и распределения доходов сыграла премиальная система, впервые внедренная в Японии, а впоследствии
Un factor que ha desempeñado un papel fundamental en la conciliación del crecimiento con objetivos distributivos en el Asia oriental es el sistema de primas, adoptado primero en el Japón

новая система, внедренная Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества
se espera que un nuevo sistema introducido por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación

В кредитно-денежном секторе система оперативной отчетности, внедренная Национальным банком Руанды, подтвердила, что излишки ликвидных средств во вновь открытых банках в значительной степени сократились в
En el sector monetario, el sistema instantáneo de información establecido por el Banco Nacional de Rwanda ha confirmado que el exceso de liquidez de los bancos que habían reanudado sus actividades ha disminuido significativamente,

Концепция уровня платежеспособности, впервые внедренная в Соединенном Королевстве в 1946 году, говорит,
Según el principio del margen de solvencia, introducido por primera vez en 1946 en el Reino Unido,

Внедренная правительством федеральная система, предусматривающая разделение страны на 26 штатов,
El sistema federal aplicado por el Gobierno, que divide al país en 26 Estados,

Компьютерная программа для подготовки бюджетов, внедренная в конце 1980х годов, в основном ориентирована на подсчет закладываемых в бюджет ресурсов,
El programa informático de presupuestación introducido a finales de los años ochenta tiende a centrarse en el cálculo de los aportes presupuestarios,

Внедренная в 2003 году система периодических докладов в режиме онлайн получила дальнейшее развитие на основе опыта 2004 года
El sistema en línea de presentación de informes periódicos, introducido en 2003, se perfeccionó sobre la base de la experiencia adquirida en 2004

Внедренная на глобальном, региональном и национальном уровнях система контроля за достижением целей в области развития,
El marco de seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio aplicado en los planos mundial, regional

Общество по защите народов в угрожающем положении сообщило о том, что новая концепция оказания медицинской помощи индейцам ианомами, внедренная в 2004 году Фондом здравоохранения( ФУНАСА)
Society for Threatened People informa de que la introducción de un nuevo concepto de la prestación de atención médica a los yanomami introducido en 2004 por la Fundación para la Salud(FUNASA)

Компьютерная программа для подготовки бюджетов, внедренная в конце 1980- х годов, была в основном ориентирована на подсчет закладываемых в бюджет ресурсов,
El programa informático de preparación de presupuestos introducido a finales de los años ochenta tendía a centrarse en el cálculo de los aportes presupuestarios, más que en

Комиссия придерживается той точки зрения, что общая система контроля, внедренная в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,
La Junta opina que los controles generales aplicados en la Sede de las Naciones Unidas y los controles de

Кроме того, внедренная в департаментах на территории всей страны Система контроля за продовольствием и питанием( СКПП)
Asimismo el área de SISVAN(sistema de vigilancia alimentario nutricional), establecida en los departamentos de todo el país,

Система контроля за продовольствием и питанием, внедренная ИНАН, распространяется на детей в возрасте до пяти лет,
En los grupos que el Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición(INAN) estableció el sistema de vigilancia alimentario nutricional,

Безопасные границы также являются сдерживающим средством, и защищенная система сверки личных данных, внедренная с международной помощью, предоставляет иммиграционным и правоохранительным органам возможность проводить систематическую и точную идентификацию лиц, въезжающих в страну и покидающих ее.
Las fronteras seguras también son un elemento de disuasión, y el sistema de comprobación y evaluación fiables de la identificación personal(PISCES)-- puesto en práctica con ayuda internacional-- permite a las autoridades de inmigración y a las fuerzas del orden realizar una labor sistemática y precisa de identificación de las personas que entran al país o salen de él.

отчетности по проектам, внедренная в 2012 году, позволит укрепить управление, основанное на достижении конкретных результатов,
rendición de cuentas de proyectos, que se puso en práctica en 2012, tiene por objeto fortalecer la gestión basada en los resultados,

МООНДРК в своих комментариях указала, что внедренная в сентябре 2007 года новая электронная система контроля за перевозками персонала( eMOP)
La MONUC comentó que en septiembre de 2007 se había introducido un nuevo sistema electrónico de datos sobre los movimientos de personal(e-MOP) que garantizaría que los vuelos

Внедренная в конце 2003 года матрица конечных результатов в рамках РПООНПР призвана решить эту проблему путем увязки деятельности различных учреждений в области развития с достижением согласованных ожидаемых результатов,
La introducción a fines de 2003 de la matriz de resultados del MANUD tiene por fin hacer frente a este problema mediante la vinculación de los esfuerzos de desarrollo de los organismos con el logro de resultados esperados definidos de manera común

Кроме того, внедренная в июне 2014 года новая процедура разработки
Además, el nuevo proceso de formulación y aprobación de programas y proyectos de CT, introducido en junio de 2014,

Система отбора персонала, внедренная в Секретариате Организации Объединенных Наций с 1 января 2007 года,
Dicho sistema, introducido en la Secretaría de las Naciones Unidas el 1° de enero de 2007,

которые могут позволить подчеркнуть и показать, что внедренная нашими предшественниками система является разумной
estudiar la situación y mostrar que el régimen instaurado por nuestros predecesores era juicioso