Примеры использования Внезапным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
часто обнаруживается в связи с внезапным кишечным кровотечением.
Если они начнут возмущаться внезапным побегом всей семьи,
Для принятия мер в связи с этим колоссальным, внезапным, непредсказуемым исходом мы вынуждены были прибегнуть к услугам, которые могли предоставить только военные.
To address this huge, abrupt, unpredictable exodus, we had to resort to services that only the military could provide.кровоизлияний в связи с внезапным повышением внутригрудного давления.
bleeding due to a sudden increase in intrathoracic pressure.Столь же внезапным был и следующий шаг,
Опыт показывает, что макроэкономическая нестабильность может в особой степени наносить ущерб МСП из-за их ограниченных возможностей с точки зрения адаптации к внезапным изменениям делового климата.
Experience shows that macroeconomic instability can be particularly detrimental to SMEs because of their limited ability to adjust to abrupt changes in the business climate.Предложения по укреплению доверия сосредоточивались в основном на мерах, призванных снизить обеспокоенность внезапным нападением или случайным возникновением войны.
Confidence-building proposals have focused largely on measures intended to reduce concerns about surprise attack or inadvertent war.в том числе предшествующих горным ударам и внезапным выбросам;
including prior rock bumps and sudden outbursts;Меры укрепления доверия, сфокусированные на военной лимитации, призваны ограничить способность сторон к наступательным( и особенно внезапным) военным действиям.
Confidence-building measures focusing on military constraint are designed to limit the capacity of parties for offensive(and especially, surprise) military attacks.непосредственную обеспокоенность вызывают риски, связанные с изменением направлений потоков капитала и внезапным выводом капитала из стран с формирующейся рыночной экономикой.
access to capital markets, the immediate concern was the risk of reverse capital flows and the abrupt withdrawal of those flows from emerging markets.Перед прослушиванием аудио записей уменьшите громкость, чтобы предотвратить возможные повреждения барабанных перепонок, вызванные внезапным громким звуком.
Lower the volume prior to listening to audio to prevent potential damage to eardrums caused by sudden loud sound.устойчивости к внезапным повреждениям, прочности при вибрации,
resistance to abrupt fracture, strength under vibrations,избежать каких-либо механических проблем, вызванные внезапным изменением операции.
possibly to avoid any mechanical problem caused by abrupt changes of operation.Вук, который они услышали вслед за этим, был таким внезапным, и таким шокирующим, что он весь этот день звучал у них в ушах.
В качестве ответной меры в связи с внезапным массовым притоком перемещенных лиц,
будучи глубоко обеспокоен внезапным и насильственным нарушением демократического процесса,
deeply concerned over the abrupt and violent interruption of Отмена рейсов вызвана внезапным приостановлением Литовской стороной полученного ранее разрешения на перелет через воздушное пространство этой страны.
Cancellation of this flight was caused by the fact that Lithuaniahas suddenly suspended prior authorization for flights through the airspace of this country.Следует проводить различия между внезапным и медленным наступлением событий, так как их воздействие на мобильность населения будет отличаться по своему характеру.
A distinction should be drawn between sudden-onset and slow-onset events since they affect human mobility in different ways.Поэтому я был немного удивлен твоим внезапным решением пригласить Лорел Мерсер на церемонию.
Which is why I was a little surprised at your last-minute decision to invite Laurel Mercer to the formal.Внезапным тяжелым заболеванием членов семьи Клиента,
