ВНЕШНИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• outside users
• external users
• external user
• external audiences

Примеры использования Внешних пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

практикумы и семинары для внешних пользователей.
Workshops and Seminars for Outside Users.

Vi технические материалы для внешних пользователей.
Vi Technical material for outside user.

С другой стороны, существенно возросли мощности по обработке данных внешних пользователей.
On the other hand, the data processing capacities have considerably increased among external users of statistical data.

Проверка должна также позволить проводить тестирование пользователей с охватом различных групп внешних пользователей.
The audit should also enable to conduct user tests with different groups of external users.

ЕАПАТИС обслужено за отчетный период более 1 млн. запросов внешних пользователей.
During the reporting period EAPATIS processed more than 1 million queries from external users.

Действующая в ЭКА система взыскания задолженности внешних пользователей также являлась неадекватной.
The ECA system of debt recovery from external users was also inadequate.

Однако услуги конференционного центра оплачивают лишь менее трети внешних пользователей.
Less than one third of the external users were, however, paying clients.

Для внешних пользователей в качестве сервера исходящей почты указывается адрес и порт редиректора.
For external users, as an outgoing email server, the address and port of redirector is specified.

Расширение доступности микроданных для внешних пользователей при одновременном усилении безопасности и секретности;
To increase accessibility to micro data for external users at the same time as security and secrecy is reinforced.

повышающий безопасность доступа внешних пользователей к корпоративным ресурсам,
better secure external user access to corporate resources

Были созданы внутренняя целевая группа и группа внешних пользователей в составе сотрудников заинтересованных участвующих организаций.
An internal task force and an external users group have been created with membership from interested participating organizations.

распространяет их среди внутренних и внешних пользователей.
distributes them to internal and external users.

Комитет признал важность использования веб- сайтов как одного из главных каналов распространения информации среди внешних пользователей.
The Committee acknowledged the importance of using websites as one of the main communication channels to external users.

Библиотечные услуги предоставляются библиотеками в Сантьяго и Мехико для сотрудников ЭКЛАК и внешних пользователей.
Library services are provided to ECLAC staff members and external users by the libraries at Santiago and Mexico City.

публикации различных отчетов для внешних пользователей, управляющих и/ или сотрудников.
publishing of various reports for external users, managers and/or employees.

даже скрывает установки программного обеспечения от внешних пользователей.
even hides the software installation from the external users.

необходимую для удовлетворения потребностей внутренних и внешних пользователей.
produce reports to meet the needs of internal and external users.

Будет уделено внимание интерактивному доступу внешних пользователей к данным, хранящимся в центре, механизмам автоматизации обработки наблюдений
Attention will be paid to ensure interactive access of external users to the data, automatic data processing of observations,

Подключение внешних пользователей, при отправке корреспонденции, проходит через редиректор, с адреса который на почтовом сервере исключен из списка клиентских адресов т. е.
During sending of email, connection of external users passes through the redirector from the address which is excluded from the list of client addresses on the email server i.e.

Поступления за счет охвата внешних пользователей покрывают не более одной восьмой от объема ежегодных оперативных расходов каждого центра.
Revenue from external users covers no more than one eighth of either Centre's annual operating costs.