EXTERNAL USERS - перевод на Русском

• внешних пользователей
• внешних потребителей
• внешним пользователям
• внешние пользователи
• внешними пользователями

Примеры использования External users на Английском языке и их переводы на Русский язык

An internal task force and an external users group have been created with membership from interested participating organizations.
Были созданы внутренняя целевая группа и группа внешних пользователей в составе сотрудников заинтересованных участвующих организаций.

to Member States or other designated external users during the biennium shall be listed under each programme element.
которых предполагается достичь в интересах государств- членов или других внешних потребителей в течение соответствующего двухгодичного периода.

Library services providing information services to ECLAC staff members and external users, the publication of bulletins and bibliographies on a periodic basis
Библиотечное обслуживание включает оказание информационных услуг сотрудникам ЭКЛАК и внешним пользователям библиотеки, периодическое издание бюллетеней

distributes them to internal and external users.
распространяет их среди внутренних и внешних пользователей.

External users may register with the system,
Внешние пользователи имеют возможность зарегистрироваться в системе,

Requires to allow external users access to internal servers,
Необходимо предоставить внешним пользователям доступ во внутреннюю инфраструктуру,

The Committee acknowledged the importance of using websites as one of the main communication channels to external users.
Комитет признал важность использования веб- сайтов как одного из главных каналов распространения информации среди внешних пользователей.

To start collaborating with your external users, just provide them with the domain address of your WD Sentinel server
Чтобы приступить к совместной работе с внешними пользователями, достаточно сообщить им доменный адрес сервера WD Sentinel,

External users of the email service either connect to the company's LAN through VPN,
Внешние пользователи почтового сервиса, либо подключаются к LAN компании по VPN,

Provide internal and external users with a consistent and comprehensive demographic data set on the countries of Central
Предоставление внутренним и внешним пользователям непротиворечивого и всеобъемлющего набора демографических данных по странам центральной

Library services are provided to ECLAC staff members and external users by the libraries at Santiago and Mexico City.
Библиотечные услуги предоставляются библиотеками в Сантьяго и Мехико для сотрудников ЭКЛАК и внешних пользователей.

Develop a code of ethics which external users must observe when recording(visual audio,
Разработать этический кодекс, который должны соблюдать внешние пользователи при собирании( в аудиовизуальной или письменной форме)

Library services are provided to ECLAC staff members and external users by the libraries in Santiago and Mexico City.
Библиотечные услуги предоставляются сотрудникам ЭКЛАК и внешним пользователям библиотеками в Сантьяго и Мехико.

since it allows interaction with external users.
он позволяет взаимодействовать с внешними пользователями.

publishing of various reports for external users, managers and/or employees.
публикации различных отчетов для внешних пользователей, управляющих и/ или сотрудников.

Essential economic and social statistics on the ECE region were made available to internal and external users.
Внутренние и внешние пользователи имели доступ к основным данным экономической и социальной статистики по регионе ЕЭК.

ECA earned $59,410 in revenue from external users of the Centre, compared with $32,000 for all of 1997.
доходы ЭКА от продажи услуг внешним пользователям составили 59 410 долл. США по сравнению с 32 000 долл. США за весь 1997 год.

and also with external users and suppliers.
так и между ними, а также с внешними пользователями и поставщиками.

even hides the software installation from the external users.
даже скрывает установки программного обеспечения от внешних пользователей.

First of all, both internal and external users of OECD statistical information typically have their preferred(or standard)
Вопервых, как внутренние, так и внешние пользователи статистической информации ОЭСР, как правило, имеют свои наиболее часто используемые(