EXTERNAL USERS in Portuguese translation

• usuários externos
• utilizadores externos
• usuário externo

Examples of using External users in English and their translations into Portuguese

where any change on Wikimedia's side necessarily affects these external users.
onde qualquer alteração no lado do Wikimedia afeta necessariamente esses usuários externos.

Corporate users(in your organization) external users, not directly implicated in your company's activity What appears in the People section?
Os usuários corporativos(de nossa organização) OS usuário externos, fora da atividade da empresa a qual pertencemos?

Only session documents are available to external users with certain exceptions,
Apenas os documentos de sessão estão à disposição dos utilizadores externos com algumas excepções como, por exemplo,

The financial information included as one of the sources of information to external users, allowing them, among others, to estimate the future value of the firm.
As informações financeiras figuram como uma das fontes de informação para os usuários externos, possibilitando-os, entre outros, que estimem o valor futuro da firma.

Are we only the external users of the spiritual and material services offered to us by the Church?
Somos somente utilizadores exteriores de serviços espirituais e materiais que nos oferece a Igreja?

Use this option for excluding rights account certificates of external users who do not have an Active Directory Domain Services account.
Usar esta opção para excluir certificados de conta de direitos de usuários externos que não tenham uma conta de Serviços de Domínio Active Directory.

Independent audit plays an important role in the relationship between the company and external users, and the auditor must be independent of the audited company.
A auditoria independente exerce um importante papel na relação entre a empresa e os usuários externos à entidade, devendo o auditor ser independente em relação à empresa auditada.

on-line access by institutions and external users.
acesso em linha das instituições e dos utilizadores externos.

1995- on-line access by the institutions and external users.
acesso em linha das instituições e dos utilizadores externos.

The information centre is well established and serves the needs of staff and external users.
de biblioteca(Projecto ns 0169) O centro de informação serve as necessidades do pessoal e de utilizadores externos.

detecting imperfections that only external users would have possibility to discover.
detectando falhas que só os usuários externos teriam possibilidade de descobrir.

on-line filing should be available for external users as soon as 2012.
de testes internamente e deverá disponibilizar o depósito on-line, para os usuários externos, a partir de 2012.

even hides the software installation from the external users.
ainda esconde a instalação do software dos usuários externos.

Each needed to be immediately accessible by around 50 internal users and more than 500 external users, from every one of the company's work sites.
Cada um precisava ser imediatamente acessível por cerca de 50 usuários internos e mais de 500 usuários externos, de cada um dos locais de trabalho da empresa.

If you need to exclude external users, such as Windows Live ID users,
Se necessitar de excluir utilizadores externos, como utilizadores do Windows Live ID,

produces extensive reports to external users such as programme committees,
elabora relatórios completos aos utilizadores externos, tais como os comités de programa,

Ah, so I still have in my mind that collective action is that action that you go implement for external users, you know. So, it is the community that you go and visit,
Ah, então eu tenho ainda na cabeça que ação coletiva é aquela ação que você vai fazer pra o usuário externo, né, então é a comunidade que aí você tem uma visita,

cataloguing of library materials has allowed the expansion of the enquiry services to external users to meet the growing demand, and facilitate better management
aquisição e catalogação dos materiais, permitiu o alargamento de serviços de informação a utilizadores externos para satisfazer o número crescente de pedidos de informação

The staff has dealt with an increasing number of enquiries from external users as well as Foundation staff, and are making extensive use
O seu pessoal respondeu a um número cada vez maior de pedidos de informação provenientes não só de utilizadores externos mas também do próprio pessoal da Fundação,

External users assess creditability,
Os usuários externos avaliar credibilidade,