EXTERNAL USERS in French translation

• utilisateurs externes
• utilisateurs extérieurs
• usagers extérieurs
• usagers externes

Examples of using External users in English and their translations into French

Iii Implementation of different navigational paths to create a more user-friendly site for external users(for the e-staffing system);
Iii Établir différents liens de navigation pour faciliter aux utilisateurs extérieurs l'accès au site du système de gestion en ligne des nominations et des affectations;

On invoice sent by post to students and external users: €2.50 will be added to the amount to cover billing costs.
Sur facture transmise par poste pour les étudiants et lecteurs extérieurs: 2,50 EUR seront ajoutés au montant afin de couvrir les frais de facturation.

Develop a code of ethics which external users must observe when recording(visual audio,
Mettre au point un code d'éthique que les utilisateurs externes devront respecter lorsqu'ils consigneront(par des moyens visuels,

When external users are non-profit organizations and low-income people,
Dans les cas où les utilisateurs externes sont des organisations à but non lucratif

External users are able to retrieve documents from the optical disk system using a standard IBM-compatible personal computer as a workstation.
Les utilisateurs extérieurs peuvent consulter les documents stockés sur disque optique au moyen d'un ordinateur individuel compatible IBM de série.

Its staff responds to external users and provides guidance to them but does not carry out research for them.
Son personnel répond aux usagers de l'extérieur et les oriente, mais ne fait aucune recherche pour eux.

During the same period, more than 800 external users signed up for the PRINCE 2 on-line training offered.
Parallèlement, plus de 800 usagers extérieurs se sont inscrits pour la formation à PRINCE 2 proposée en ligne.

easier for internal and external users.
l'archivage d'informations pour les utilisateurs externes et internes.

It is possible to work together safely by limiting external users' access to the group or groups of which he or she is a member.
Il est possible de travailler en groupe sans risque en limitant l'accès aux utilisateurs extérieurs.

Library services are provided to ECLAC staff members and external users by the libraries at Santiago
Les services de bibliothèque sont fournis au personnel de la CEPALC et aux utilisateurs externes dans les bibliothèques de Santiago

In comparison, the ABS's web-based systems are designed for external users to access remotely.
Par comparaison, les systèmes en ligne de l'ABS sont conçus pour permettre aux utilisateurs externes d'accéder aux données à distance.

which is more suitable for external users, is still available.
qui est beaucoup plus adapté pour les utilisateurs externes, est toujours disponible.

In addition, equipment owned by the center are available to all groups as well as external users.
De plus, les équipements que possède le centre sont mis à la disposition de tous les groupes ainsi qu'à des utilisateurs externes.

technological information to external users.
technologiques à destination des usagers étrangers.

There are both internal and external users and the possibility of various delivery modes.
Il y a à la fois des utilisateurs internes et des utilisateurs externes et divers modes de prestation sont possibles.

information service to UNHCR staff and external users on refugee and related issues.
d'information au personnel du HCR et aux utilisateurs externes sur les questions de réfugiés et autres sujets connexes.

Some of these metadata can also be searched for and ordered by external users, using Online Search.
Une partie de ces métadonnées peut aussi être recherchée et commandée par des utilisateurs externes par l'intermédiaire de la recherche en ligne OLR.

Almost half(8/19) of interviewees stated that they do cost recover within their division when external users/partners utilize an RCMP aircraft.
Près de la moitié(8/19) des personnes interviewées ont dit recouvrer les coûts auprès de leur division lorsque des utilisateurs externes ou des partenaires utilisent un aéronef de la GRC.

the library continued to handle requests from staff members and external users for information and documents.
elle a continué de traiter les demandes d'informations et de documentation de la part de fonctionnaires et d'utilisateurs extérieurs.

Access to the database is available on a password-protected basis and upon request to external users such as government officials
Le site est protégé par un mot de passe qui est mis, sur demande, à la disposition d'utilisateurs externes, comme les représentants de gouvernement