Примеры использования Внешняя оболочка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Привлекательная внешняя оболочка, внутри которой все стандартно.
Attractive outer cover, standard functions.Толстая внешняя оболочка устойчива к коррозии
The thick external sheath is resistant to corrosionВнешняя оболочка состоит из медного слоя толщиной пять сантиметров.
Внешняя оболочка из специального полиуретана.
Outher sheath, special polyurethane.Неметаллические элементы и вторая внешняя оболочка из полиамида служат для повышенной разгрузки от натяжения
Non-metallic tension elements and a second outer sheath made of polyamide(PA) ensure above average strain reliefПосле установки вазонов в указанном месте внешняя оболочка, изготовленна из нержавеющей стали, опускается
After setting the planters in the designated location, the outer shell made of stainless steel is lowered,Когда используются обе формульные линии, их внешняя оболочка определяет максимально возможное продолжение той площади континентального шельфа, на которую имеет право прибрежное государство.
When both formulae lines are used, their outer envelope determines the maximum potential extent of entitlement over the continental shelf by a coastal State.Основа имплантата ДИАМ изготовлена из силикона, его внешняя оболочка- из полиэтилен- тетрафталата( полиэстера), фиксирующее устройство- из титана.
The core of the implant is made from silicone, its outer shell- from the polyethylenterephthalat(polyester), and the locking device is made from titanium.Эта внешняя оболочка ограничителей сама по себе не дает оснований заявлять права на расширенный континентальный шельф.
This outer envelope of the constraints does not provide per se the basis for entitlement to an extended continental shelf.В структурном отношении эпидермис( внешняя оболочка)- сложная« покровная» ткань, состоящая из живых плотно сомкнутых клеток, обладающая высокой прочностью на растяжение.
In a structural relation an epidermis(external shell) is very complex integumentary flexible“fabric”, which consists of the living densely serried cages, and which possessing high durability on tension.Двухстенная, полностью закрытая внешняя оболочка Concord Transformer X- BAG обеспечит Вашим маленьким сокровищам оптимальную защиту от бокового удара.
The double-walled, fully closed outer shell of the Concord Transformer X-BAG provides your little one with optimum side impact protection.Внешняя оболочка узла расширяется( растягивается)
The external shell at the node expands(stretches)Внешняя оболочка БиоВоска довольно твердая,
The outer shell of Beeswax is pretty solid,Внешняя оболочка звезды проявляет колебания солнечного типа с периодом,
The outer envelope of this star displays solar-type oscillations with a period of 0.19 days,Внешняя оболочка устойчива к УФ- излучению
The outer jacket is UV-resistantЧтобы скомпенсировать повышение температуры, внешняя оболочка расширилась во много раз по сравнению с радиусом, которым звезда обладала, находясь на главной последовательности.
To compensate for the temperature increase, the outer envelope expanded to many times the radius it possessed as a main sequence star.Внешняя оболочка изготовлена из ткани Minky,
The outer shell is made of Minky,Внешняя оболочка одних аномально расширенных узлов, Рис. 1В., не имеет разрывов, внешняя оболочка других аномально расширенных узлов разорвана, Рис. 1С.
The external shell of some anomally expansion nodes, Fig. 1B., has no expulsion cavities, the external shell of other anomally expansion nodes, Fig.1C..Внешняя оболочка λ Парусов имеет эффективную температуру около 4 000 К,
The outer envelope of λ Velorum has an effective temperature of about 4,000 K,Верхнюю крышку роскошный стиль с двойными стенками, внешняя оболочка тент; внутренний имеет коврик,
The top cover of luxury style is double wall, outer shell is awning; inner has mat,
