Примеры использования Вносил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В прошлой жизни человек выходил за рамки дозволенного, вносил в жизнь людей хаос,
Майкл Кобб вносил личные законопроекты о запрете надругательства над австралийским флагом в 1989,
Вы можете узнать, кто вносил определенные изменения вактив
Такая политика должна обеспечивать, чтобы лесной сектор вносил оптимальный вклад в смягчение последствий изменения климата путем секвестрации углерода,
Such policies should ensure that the forest sector makes the optimum contribution to mitigating climate change, whether by carbon sequestration,Каждый правитель вносил в интерьеры дворца
Each ruler brought into the interiors of the palaceБКПЮА вносил также денежные взносы для оказания помощи в борьбе против угнетения чернокожих южноафриканцев расистским правительством Южной Африки.
BCOSA also made monetary contributions to assist in the fight against the racist oppression of black South Africans by the South African Government.предпринять действия с целью обеспечить, чтобы он вносил эффективный вклад в региональную
take action to ensure that it makes an effective contribution to the regionalвыполнял функции посредника в конфликтах между частными лицами и вносил пожертвования в пользу благотворительных организаций.
person in his community, serving as a mediator in private disputes and making donations to charitable organizations.Он вносил коррективы в порядок организации работы конституционных совещаний,
He made corrections to the organization of work of the constitutional meetings,отказ же от сигареты вносил сумятицу, сумбур
refusal of a cigarette brought in hurly-burly, confusionуправление экономикой( СБУЭ)", призванная обеспечить, чтобы Банк вносил максимально возможный вклад в дело борьбы с нищетой.
Network was formed in July 1997 to ensure that the Bank makes the greatest contribution that it can to poverty reduction.Название пунктов меню для вызова операции сброса может изменяться в зависимости от версии операционной системы устройства и производителя, который вносил изменения в стандартную прошивку.
The name of the menu item to call to reset may vary depending on operating system version and manufacturer of the device, which made changes to the standard firmware.куда каждый спартанский воин вносил свою долю продуктов.
where each Spartan warrior brought his share of products.За последние 25 лет ДНЯО при всех своих недостатках вносил решающий вклад в предотвращение распространения ядерного оружия.
For all its flaws, the NPT has, over the past 25 years, made a decisive contribution to preventing the proliferation of nuclear weapons.Закон содержал новые положения о регистрации политических партий и вносил изменения в законы о расходах на избирательные кампании.
The Act contained new provisions for the registration of political parties and made revisions to the election expenses laws.Вьетнам также принимал участие в заседаниях Международного органа по морскому дну и вносил позитивный вклад в их проведение, подчеркивая важную роль Конвенции.
Viet Nam has also participated in and made positive contributions to meetings of the International Seabed Authority highlighting the role of the Convention.В 1990- 2000- е годы у здания несколько раз менялся владелец, и каждый из них вносил изменения в облик здания.
In 1990s-2000s at the building the owner several times changed, and each of them made changes to the image of the building.При этом тот факт, что заемщик уже пользовался кредитом, вносил платежи и проч.
At the same time the fact that a borrower has already been using the loan, made payments, etc.Как правило, глава семьи вносил его в жилье и поджигал в очаге.
Оратор выражает озабоченность в связи с высказанным мнением, согласно которому Секретариат негласно вносил изменения в процесс составления бюджета,
She 
