ВНОСИМЫЕ - перевод на Английском

• made
• introduced
• contributed
• insertion
• contributions
• make
• deposited

Примеры использования Вносимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вносимые цеолиты, как и минеральные удобрения, положительно влияли на рост
Insertion zeolites as fertilizers positively influence the growth

Мы отмечаем, что предложения, вносимые в ходе последнего десятилетия, фокусируются на разработке переговорного мандата по одной или более ключевым проблемам
We note that the proposals made during the course of the last decade are focused on devising a negotiating mandate on one

взносы натурой, вносимые на конкретные цели,
in-kind resources contributed for specific purposes,

Однако, несмотря на вносимые крупными фондами,
However, while contributions by major foundations,

Несмотря на внеплановые изменения, вносимые заказчиком, работы выполнены с высочайшим качеством и в срок.
Despite unforeseen changes introduced by the Customer, the works were accomplished with high quality in due time.

Вносимые в текст проекта резолюции незначительные изменения недостаточны для того, чтобы сделать его приемлемым.
The minor changes made to the text of the draft resolution were not sufficient to make it acceptable.

такие как низкие вносимые потери, низкие PDL,
such as low insertion loss, low PDL,

Обязательные пенсионные взносы- деньги, вносимые в единый накопительный пенсионный фонд в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан;
Mandatory pension contributions- money deposited to unified pension saving fund in procedure established by legislation of the Republic of Kazakhstan;

Депозит- денежные средства, вносимые Абонентом по отдельно заключаемому Договору залога при заключении настоящего Договора в качестве залога за возврат оборудования.
Deposit- funds contributed by the Subscriber under a separately concluded Pledge Agreement at the conclusion of this Agreement as a pledge for the return of equipment.

А вносимые поправки обязывают сам госорган получать согласования у всех согласующих органов, установленных законодательством.
And introduced amendments oblige the state organ to receive agreements at all coordinating organs, positioned by the legislation.

Еще один вопрос касается необходимости обеспечения того, чтобы изменения, вносимые в результате участия общественности,
Another issue was the need to ensure that changes made as a result of public participation were clearly flagged

В этом методе используются сплиттерные устройства, изготовленные из кварцевых оптических волноводных элементов, которые обеспечивают низкие вносимые потери, высокую однородность
This method uses splitter devices fabricated with silica optical wave-guide elements which result in low insertion loss, high uniformity,

( 4) Изменения и дополнения, вносимые в устав фонда, подлежат регистрации в порядке
(4) Amendments and supplements introduced into Foundation Statute shall subject to registration according to the order

Средства, вносимые помимо членских взносов, включают индивидуальные расходы членов,
Money contributed beyond membership dues includes the individual expenses of members,

Все дополнения, вносимые вами в исходный код, хранятся в виде заплат quilt в каталоге debian/ patches.
Each and every addition you made to the original source code is stored as a quilt patch in debian/patches.

поддерживая низкие вносимые потери.
maintaining low insertion loss.

предлагает всем заинтересованным сторонам обсуждать и комментировать вносимые на ее рассмотрение законопроекты, а также представлять свои рекомендации по ним. Рекомендация 64.
make public calls to all stakeholders to comment on or discuss and make recommendations on draft laws proposed for adoption. Recommendation 64.

Под основными ресурсами обычно понимают ресурсы, добровольно вносимые в фонды и программы для общих ресурсов с целью использования в соответствии с их мандатами без каких-либо ограничений или условий.
Core resources are generally understood as those contributed voluntarily to the funds and programmes for general resources, to be utilized according to their mandates, without any constraints or conditions.

Для этого на жестком диске определяется специальный каталог, в котором будут сохраняться все вносимые пользователем изменения.
For this purpose on a hard disk is defined the special catalogue in which all changes made by the user are saved.

подлежат той же процедуре обсуждения в Большом генеральном совете, что и вносимые органами законодательной власти.
be subject to the same debating procedure within the Great and General Council as those introduced by legislatures.