ВНОСИМЫХ - перевод на Английском

• made
• introduced
• contributed

Примеры использования Вносимых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот доклад будет включать также информацию о ходе выполнения программы действий и о любых вносимых в нее изменениях.
This report will also include information about the progress of the action programme and any changes made to it.

Он также приветствует позитивную реакцию соответствующих органов власти на большинство рекомендаций, вносимых НПМ.
It also welcomes the positive responses given by the relevant authorities to the majority of recommendations made by the NPM.

перечень сведений, вносимых в Реестр, определяются Правительством Кыргызской Республики.
list of information entered into the Register shall be determined by the Authorized Body.

Участвовать в подготовке вопросов, вносимых на рассмотрение Центральной избирательной комиссии в соответствии с ее решениями;
Participate in the preparation of matters proposed to be considered by the Central Election Commission according to its decisions;

Кроме того, становится обязательной регистрация вносимых в него изменений, а также сведений при прекращении их действия»- рассказал Вице- министр.
In addition, it becomes mandatory to register the changes introduced to it, as well as the information upon termination of their actions,"the Vice-Minister said.

В заключение оратор коснулся вносимых развитыми странами предложений о прекращении деятельности советов грузоотправителей в развивающихся странах.
Finally, he referred to proposals being made by developed countries to do away with shippers' councils in developing countries.

Секретариата в отношении изменений, вносимых в Положения и в правила, были предметом длительного обсуждения в рамках КПК.
the Secretariat concerning changes to be made to the Regulations and Rules had been the subject of lengthy discussions within CPC.

документального оформления изменений, вносимых в график реализации проекта
documentation of any variations made to the project timelines

Уведомление о процессе пересмотра и последствиях вносимых изменений и содействие в выявлении возможных проблем с предлагаемыми видоизменениями в том,
Providing notice of the revision process and the implications of changes being made, and assisting in identifying potential problems with proposed modifications with respect to the consistency

Распространение информации об изменениях, вносимых в базу статистических данных ЕЭК по окружающей среде, по запросам национальных статистических управлений.
Dissemination, upon request, of updates of the ECE environmental statistical database to national statistical offices- UNEP.

Наилучшим способом определения коррективов, вносимых в базовый вариант для отражения второй группы репрезентативных миссий, является учет поправочных коэффициентов,
Adjustments made to the baseline scenario to reflect a second set of representative missions is best derived from the application of factors relating to mission size

Обеспечивает подготовку сессии маслихата и вопросов, вносимых на ее рассмотрение, составление протокола сессии,
Providing preparation of maslikhat sessions and questions, submitted to its consideration, drawing up of a session report,

Для проектов законодательных актов, вносимых в Мажилис Парламента в порядке законодательной инициативы Президента Республики,
For drafts of the acts brought in Mazhilis of the Parliament as the legislative initiative of the President of the Republic,

по проектам нормативных правовых актов, вносимых на рассмотрение Парламента Республики Казахстан научная антикоррупционная экспертиза обязательна.
all draft normative legal acts submitted to the Parliament of the Republic of Kazakhstan require academic anticorruption assessment.

В документах о страновых программах не обеспечивается последовательного выделения изменений, вносимых в программирование странового уровня на основе предыдущего опыта.
Country programme documents do not consistently emphasize changes made to country-level programming, based on prior performance.

символических взносов, вносимых учащимися государственных школьных учреждений.
charges of symbolic value, which are paid by school pupils.

учредило Фонд для реабилитации и обеспечения благополучия детей, который формируется за счет средств, вносимых по постановлению Верховного суда нарушившим закон работодателям за каждого ребенка.
has formed a Child Labour Rehabilitation- cum- Welfare fund by contributions from defaulting employers for each child under the directions of the Supreme Court.

Отсутствует также система уведомления об исключительных ситуациях в качестве механизма для выявления любых изменений, вносимых в утвержденные платежные ордера.
There was also no exception report available as a detective control to identify any changes being made to the approved payment vouchers.

Такие недостатки делают более сложным представление информации по всему спектру связанных с мероприятиями корректировок, вносимых в программы на новый период.
Such weaknesses have contributed to difficulties in reporting on the full range of output adjustments being made within programmes from one period to the next.

Положения Конвенции служат основой для Управления по вопросам равных возможностей в деле обоснования мер, вносимых на рассмотрение правительства.
The provisions of the Convention are the basis for the grounding of measures that the Office for Equal Opportunities proposes to government for consideration.