ВНУШАЕТ - перевод на Английском

• inspires
• gives
• instills
• inspire
• suggests

Примеры использования Внушает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое прозвище внушает уважение?
D-does my nickname command respect?

Да, потому что она внушает тебе!
Yeah, because she's compelling you!

Ситуация в Африке внушает серьезную обеспокоенность.
The situation in Africa is cause for serious concern.

Я почти точно знаю, какие чувства он мне внушает.
I have an almost exact sense of how he makes me feel.

решительным лидером и внушает уважение.
resolute leader and commands respect.

ВМРСК Центра для этого созданы все условия, что внушает мне большую уверенность вбудущем».
All the conditions have been created inIDGC ofCentre for itthat gives memore confidence inthe future”.

Иегова внушает евреям, что они« избраны» править на Планете,
Jehovah inspires in Jews that they"are chosen" to govern on the Planet,

Это внушает стойкий оптимизм мне лично
This inspires optimism resistant to me personally

Позитивная атмосфера, в которой проходила работа третьей сессии Подготовительного комитета, также внушает нам надежду на продуктивную
The positive atmosphere in which the work of the third session of the Preparatory Committee was carried out also gives us hope for a productive

Опыт г-на Джаянтхи Дханапалы в этих областях внушает нам всем надежду, и мы поддерживаем инициативы, которые он уже предпринял в каждой области в сфере его ведения.
Mr. Jayantha Dhanapala's experience in these areas gives us all hope, and we support the initiatives he has already taken in every area under his responsibility.

Эта встреча внушает надежду на то, что пианист Артур Агаронян в ближайшее время порадует также ереванского зрителя своими произведениями и несравненным фортепианным исполнением.
This meeting instills hope that Artur Aharonyan the pianist will entertain the audience in Yerevan with his works and exceptional performances on the piano soon.

Слово« эксперт» внушает доверие: многие привыкли доверять мнению профессионалов, что неудивительно.
The word"expert" inspires confidence: many are accustomed to trust the opinion of professionals, which is not surprising.

фактических цифр в этом случае не внушает оптимизма, поскольку в структуре новых легочных случаев ТБ преобладали пациенты с отрицательным мазком мокроты 60.
actual figures gives no reason for optimism, because patients with negative sputum smear(60%) prevailed in the structure of new pulmonary TB cases.

Инструкция по применению настойки личинок восковой моли внушает такие же сомнения в действенности средства,
Instructions for the use of tincture of the larvae of the wax moth inspire the same doubts about the effectiveness of the tool,

До тех пор, пока последние строительство новых дорог внушает надежду, что будет остановить процесс депопуляции.
Until the recent construction of new roads instills hope that will stop the process of depopulation.

Наша продукция по электроснабжению внушает доверие и зажигает свет в домах, больницах.
From homes to hospitals and beyond, our power generation products inspire confidence and keep the lights on.

Тем временем цена на нефть смогла преодолеть« ловушку для медведей- уровень ниже 30 долларов» и внушает уверенность в дальнейшем росте.
Meanwhile, Oil managed to get over the"below $30 bearish trap" and inspires confidence for further growth.

Скажу откровенно, сама возможность силового обеспечения открытия аэродрома в Тузле внушает нам серьезные опасения.
Frankly, the very possibility of using force in order to open Tuzla airport gives us serious concern.

Цель любого сильного бренда является достижение уровень осознания того, что внушает идею качества
The goal of any strong brand is achieve a level of awareness that instills the idea of quality

отстраненная собственность не впечатляет и не внушает чувства преданности, как собственность в период своего расцвета.
deprived of their functions doesn't impress nor inspire sense of loyalty as it did during the period of its prosperity.