Примеры использования Вовлечено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В индустрию аутсорсинга в Украине вовлечено около 40 тыс.
Каждое женское общество вовлечено.
В данной зоне почти 85% населения вовлечено в пастбищное животноводство.
In this area almost 85% percent of population is involved in pastoralism.В случае проектов по структурным мероприятиям- насколько активно вовлечено в проект Министерство образования и науки на всех этапах реализации проекта?
In cases of structural measures projects, how is the Ministry actively involved in all steps of project implementation?Гражданское общество должно быть вовлечено в процесс разработки проекта декларации уже на ранних стадиях.
Civil society should be engaged in the process of elaborating the draft declaration from the early stages.В Австралии за тот же период в межрегиональную миграцию было вовлечено 17 человек из тысячи,
For the same period in Australia, 17 thousand of people were involved in inter-regional migration,Более того, чем больше людей вовлечено, тем больше обсуждений,
Moreover, the more people involved, the more discussions, comments,Министерство иностранных дел было также вовлечено в работах, проводимых с целью присоединения Армении к« Инициативе Прозрачности в Добывающих Отраслях» ИПДО.
The Ministry of Foreign Affairs was also engaged in the activities towards Armenia's accession to the" Extractive Industries Transparency Initiative” EITI.было активно вовлечено в ее войны.
Руководство АРКС было активно вовлечено в обсуждение содержания этой Глобальной Оценки.
The Management of the ARKS has been actively involved in discussions on the content of this Global Assessment.Хорошо проинформированное сообщество заинтересованных сторон вовлечено в решение вопроса с высоким уровнем понимания
Well informed stakeholder community engaged in addressing the issue with a high level of understandingПоскольку в ТСРС вовлечено большое число участников, для его успеха требуется более прочная увязка различных целей
Because TCDC involves many actors, its success requires increased linkages between various objectives and activities reinforced withВ работу по осуществлению инициативы, касающейся благого управления, было вовлечено, через проведение собраний общественности,
The good governance initiative has engaged 76,000 citizens,Которые часто используются правительством, когда оно не хочет быть непосредственно вовлечено в репрессии.
Who are often used by the government, when it doesn't want to be directly involved into repressions.Наличие вооруженного конфликта, в который вовлечено государство-- участник договора, не должно признаваться отдельной причиной, оправдывающей несоблюдение договора.
The existence of an armed conflict involving a State party to a treaty should not be recognized as a stand-alone cause to justify non-compliance with the treaty.Поскольку я чувствую, что правительство настолько вовлечено в конфликт партий, и необходимость принятия стороны
For I feel that the Government involves so much of conflicts of parties,В проведении обследования базового уровня в целях получения показателей расширения прав и возможностей женщин активно вовлечено пять новых групп в трех разных странах.
Five new groups in three different countries became actively engaged in the baseline survey for the women's empowerment indicators.С 2006 по 2011 годы в процессы межрегиональной миграции было вовлечено более 1, 5 млн.
From 2006 to 2011 more than 1.5 million people were involved in the processes of interregional migration.В современные конфликты вовлечено множество сторон,
Закон о пресечении контрабанды мигрантов был направлен на криминализацию трансграничной торговли несовершеннолетними- деятельность, в которую вовлечено большое число девочек.
The law on the suppression of the smuggling of migrants was designed to penalize cross-border trafficking in minors, an activity that involves large numbers of girls.
