ВОДОРАЗДЕЛ - перевод на Английском

• watershed
• divide

Примеры использования Водораздел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация с" А1+" явилась своеобразным катализатором, ярко продемонстрировавшим водораздел в журналистском сообществе страны.
The situation with"A1+" became a certain catalyst that displayed vividly the watershed within the journalistic community of the country.

Так как через парк проходит континентальный водораздел, реки, берущие начало в его западной части( Балао и Каньяр), относятся к бассейну Тихого океана.
As the park straddles the continental divide, its western drainage, the Balao and Cañar link to the Pacific ocean.

снова забираться на водораздел.
and climb back onto the watershed.

экономические сети пересекают политический водораздел между севером и югом в Кот- д' Ивуаре.
report on financial issues, economic networks cut across the north-south political divide in Côte d'Ivoire.

Она находится в семидесяти километрах от Берна и образует водораздел реки Роны и Аары.
She is seventy kilometers from Bern, and forms the watershed of the Rhone river and Aary.

образуя водораздел между бассейнами Амударьи и Зарафшана.
forming the watershed between the basins of the Amu Darya and Zarafshan.

В 1891 году была построена Великая Северная железная дорога( англ.) русск., пересекающая континентальный водораздел через перевал Марайас( 1589 м), близ южной границы современного парка.
In 1891 the Great Northern Railway crossed the Continental Divide at Marias Pass 5,213 feet(1,589 m), which is along the southern boundary of the park.

Кроме реки Маккензи, самой длинной реки в Канаде, этот водораздел почти не использовался для гидроэнергетики.
With the exception of the Mackenzie River, Canada's longest river, this watershed has been little used for hydroelectricity.

карстовые водоносные горизонты сложно поддаются описанию, а водораздел подземных вод не обязательно соответствует топографическому разделению.
systems are difficult to characterize, and the groundwater divide does not necessarily coincide with the topographic divide..

беря воду из озера Мичиган и сбрасывая ее в водораздел реки Миссисипи.
taking water from Lake Michigan and discharging it into the Mississippi River watershed.

Отъехав примерно 10 миль( 16 км) от Западного Йеллоустон, мы переедем через Континентальный Водораздел и попадем в штат Монтана.
About 10 miles(16 kilometres) from West Yellowstone you go over the Continental Divide and into Montana.

Традиционный водораздел между естественными, общественными,
Traditional divides between the natural, social,

Смоленско-Московская возвышенность- водораздел трех морей: Балтийского( Каспля→ Западная Двина),
The watersheds feed three seas: the Baltic(Kasplya→ Western Dvina), Black(Dnieper)

Как и в случае Амударьи, водораздел может быть точно установлен лишь в горной части речного бассейна.
As with the Amu Darya, the water divide can only be correctly established in the mountainous part of the basin.

Преобладающий в нынешним мире" водораздел" порождает неравенство
The water divide prevalent in the world today creates inequality

Резкий водораздел между богатыми и бедными,
The sharp dividing lines between the rich and the poor,

Часть хребта Ливерпул образует водораздел между внутренними и прибрежными районами Нового Южного Уэльса,
Parts of the Liverpool Range form the watershed between the coastal and inland drainage of New South Wales

Водораздел Кэмпбелл- Крик включает в себя ряд притоков,
The watershed of the Campbell Creek includes a number of tributaries,

Черные горы в центральной части Бутана образуют естественный водораздел между двумя главными речными системами страны- Мо- Чу
The Black Mountains in the central region of Bhutan form a watershed between two major river systems: the Mo Chhu

В Северной Америке, помимо Континентального водораздела, также имеется Северный водораздел( разделяющий бассейны Атлантического
In North America, another, mainly non-mountainous divide, the Laurentian Divide(or Northern Divide),