ВОЕННО-МОРСКОМ ФЛОТЕ - перевод на Английском

• navy

Примеры использования Военно-морском флоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

наполненной язвительной критикой деспотичного стиля управления, имевшего место в военно-морском флоте.
a scathing critique of the brutal authoritarian regime then current in the navy.

С момента Второй мировой войны Британия считала себя принципиальнейшим противником Германии почти во всех сферах- автомобильной индустрии, военно-морском флоте, экономическом росте и, разумеется, спорте- особенно в футболе.
Since World War II, Britain has considered itself a rival to Germany in many areas, such as automobile production, naval forces, trade and economy-this rivalry has also permeated into football.

стал образцом быстрых технологических изменений в военно-морском флоте, нес парусное вооружение и паровую машину одновременно.
she was symptomatic of an era of rapid technological change in the navy, being powered both by sail and steam.

несколько больше в военно-морском флоте.
slightly more in the Navy.

После службы в военно-морском флоте Соединенных Штатов с 1945 по 1946 год Джонс посещал Ламарский младший колледж,
After serving in the United States Navy from 1945 to 1946, Jones attended Lamar Junior College

Уильям Хоппер служил с военно-морском флоте Соединенных Штатов во время Второй мировой войны в качестве добровольца в Управлении стратегических служб и в качестве члена вновь созданной команды подводных саперов.
Hopper served with the United States Navy during World War II, as a volunteer with the Office of Strategic Services and as a member of the newly created Underwater Demolition Team.

Самый высокий процент женских регулярных сил отмечается в военно-морском флоте( женщины составляют 21 процент от общей численности регулярных вооруженных сил),
Most of the female regular force were in the Navy(21 per cent of the total regular force were women), followed by the Airforce(17 per cent)

8, 6 процента в военно-морском флоте и 14, 3 процента в военно-воздушных силах.
8.6 per cent in the Navy and 14.3 per cent in the Air Force.

охоты, о которой говорится в настоящей части, клубы спортивной стрельбы и охоты подпадают под контроль командных структур оперативных или тактических подразделений Сухопутных войск или аналогичных структур в Военно-морском флоте и Военно-воздушных силах, юрисдикция которых распространяется на место расположения указанных клубов, без ущерба для контрольных функций,
shooting and hunting clubs shall be under the supervision of the Tactical or Operational Command Units-- or their equivalents in the Navy and Air Force-- within whose jurisdiction the club is located,

Военно-морской флот объявляет о блокаде всех китайских портов.
The navy announces a blockade of all Chinese ports.

Как только гимн военно-морского флота закончится, мы пойдем ко дну.
Once the Navy anthem ends, we will submerge under water.

Визит в Латвию секретаря Военно-морского флота США Рэя Мэйбуса.
Secretary of Navy Ray Mabus to Visit Latvia.

Некоторые чуваки военно-морского флота или что-то.
Some Navy dudes or something.

Королевский военно-морской флот Новой Зеландии.
Royal New Zealand Navy Auckland.

Бывший японский центр военно-морского флота Фоншань находится в 5 км от мотеля Royal Group Feng Shan Branch.
Former Japanese Navy Fongshan Communication Centre is 5 km from Royal Group Motel Feng Shan Branch.

Королевский военно-морской флот Новой Зеландии.
Royal new zealand navy.

Военно-морской флот СССР проводит боевые учения в Атлантическом океане.
Soviet Navy conducts military exercises in Atlantic Ocean.

Королевский австралийский военно-морской флот был учрежден 5 октября 1911 года.
The Royal Australian Navy was established in 1911.

У штата нет военно-морского флота, Эрл.
The state doesn't have a navy, Earl.

Командующий королевским канадским военно-морским флотом базируется в Штаб-квартире Министерства национальной обороны, Оттава, Онтарио.
The Royal Canadian Navy is headquartered at National Defence Headquarters(NDHQ) in Ottawa, Ontario.