ВОЗВРАТНЫХ - перевод на Английском

• return
• recurrent
• repayable
• reflexive

Примеры использования Возвратных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование Пизотифен главным образом использовано как прфилактик для уменьшения частоты возвратных головных болей мигрени.
Usage Pizotifen is primarily used as a preventative to reduce the frequency of recurrent migraine headaches.

В текущем году акиматом города Павлодар проводится капитальный ремонт 2 жилых домов за счет возвратных средств собственников квартир на сумму 38 млн. тенге.
In the current year akimat of Pavlodar city makes major repair of 2 apartment houses for the repayable funds of the flat owners KZ 38 mln.

а также возвратных вод, накопленных от экономической деятельности.
as well as return water accumulated from economic activity.

уменьшают падение возвратных инфекций и хронических болезней.
reduces the incidence of recurrent infections and chronic diseases.

косвенных вопросительных предложений и возвратных глаголов.
indirect interrogative sentences and reflexive verbs.

В этом случае вы должны нести ответственность за оплату возвратных сборов за доставку и плату за ремонт.
You are responsible for paying the return shipping fees and the repair fees.

транзитных и возвратных виз для детей
transit and return visas altogether for children

анаэробного окисления аммония( ANAMMOX), примененной для очистки возвратных потоков от обезвоживания сброженного осадка.
applied for treatment of return flows from dewatering of digested sludge is described.

Инспектор возвратных ящиков с пустыми бутылками даже надежно различает типы с бюгельной укупоркой, вне зависимости от того, открыта ли она или закрыта.
The returned crates with empty bottles inspector even differentiates between different types of swing top bottles reliably- regardless of whether their closures are open or still positioned on the bottle.

Организация получила 4, 3 млн. шв. франков поступлений от возвратных накладных, причем почти во всех случаях от Международного вычислительного центра МВЦ.
In 2013 the Organization received 4.3 million Swiss francs of credit notes, nearly entirely from the International Computing Centre ICC.

Увеличение портфеля микрокредитов для пополнения возвратных ссужаемых средств, которые предоставляются национальными НПО
Increase the micro-credit portfolio to top up revolving loan funds run by national NGOs,

Следует также изучить возможность использования залогово- возвратных схем и режима расширенной ответственности производителей для определенных категорий продукции.
A possible role of deposit- refund and extended producer responsibility schemes for certain product categories should also be considered.

предпочтительно возвратных, фондов энергосбережения
preferably revolving, energy saving funds

Отходничество- это способ жизнеобеспечения путем возвратных трудовых миграций в промышленные центры страны.
Seasonal work is a way of earning a living by means of recurring labour migration to the country's industrial centres.

Число ссуд, предоставляемых посредством хорошо налаженного механизма возвратных ссужаемых средств, используемого национальными НПО.
The number of loans disbursed through a well-defined revolving loan fund mechanism run by national NGOs.

также могут поставщики услуг, специализирующиеся на подготовке и передаче новых автомобилей( предпоставочный контроль- ППК) или переработке возвратных автомобилей после лизинга вывод из эксплуатации.
transfer of new cars(pre-delivery inspection- PDI) or the reprocessing of returned leased vehicles(DeFleet) can also benefit from our know-how.

разветвленная система притяжательных форм личных, возвратных, со значением отчуждаемой притяжательности.
an extensive system of possessive forms personal, returnable, with the value of alienable possessiveness.

Величина объема возвратных вод непостоянна и прямо зависит от состояния каналов
The volume of return water is not constant

улучшит потенциал вторичного использования возвратных вод.
also improve the reuse potential of the return waters.

обслуживания двухполярного разлада И.[ 13] пока традиционный лекарства антиконвульсант большей частью антиманикс, ламотригине самый эффективный для предотвращения возвратных упадочных эпизодов биполярного расстройства.
While traditional anticonvulsant drugs are predominantly antimanics, lamotrigine is most effective for preventing the recurrent depressive episodes of bipolar disorder.