ВОЗВРАТЯТСЯ - перевод на Английском

• return

Примеры использования Возвратятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И возвратятся люди во главе с настоящими духовными ведущими,
And the people shall return under the true spiritual leaders truly serving the Father,

Если в каждой общине возвратятся по одному, то тысячи блудных сынов
If, in every congregation, one would return, then thousands of lost sons

Вы будете удивлены тем, сколько воспоминаний возвратятся, особенно если Вы позволите немного автоматизма.
You will be surprised at how much returns to memory, especially if you allow a bit of automaticity.

И потому возвратятся избавленные Господом, и придут на Сион с пением, и вечные радость и святость осенят их головы;
N8:11 Therefore, the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion;

Нереализованные тормозные стенды после окончания срока акции возвратятся на склад завода- изготовителя" МЕТА" г. Жигулевск.
Unrealized brake stands after the expiry of the shares will return to the warehouse of the manufacturer,"META" Zhigulevsk.

внутреннем перемещении не возникает, поскольку они не прибыли из района конфликта и возвратятся в свою родную провинцию.
as they do not come from an area in conflict and would be returning to their home province.

Декабря правительство президента Судана достигло договоренности о том, что министры НОДС возвратятся в правительство национального единства.
On 17 December, the Government of Sudan Presidency agreed that the SPLM ministers would return to the Government of National Unity.

эффект от применения токсина снизится, синкинезии возвратятся.
when the effect of the toxin wears off, your synkinesis will return.

Убеждена, что молодые люди после этой поездки с еще большей армянственностью возвратятся в Болгарию, будут хранить и беречь национальные ценности и идентичность.
I am certain that, after this visit, the young people will return to Bulgaria and make sure they preserve the Armenian identity and national values.

находящиеся до сих пор на территории Центральноафриканской Республики, возвратятся в Чад в течение одного месяца.
still in the territory of the Central African Republic, would return to Chad within a one-month period.

в связи с текущим финансовым кризисом миграция в страны с развитой экономикой уменьшится и что некоторые мигранты возвратятся домой.
to advanced economies will decrease in response to the current financial crisis, and that some migrants will return home.

члены Совместной комиссии, представляющие оппозицию, возвратятся в Душанбе и в возможно кратчайшие сроки вновь приступят к выполнению своих важных функций.
I hope that the opposition members of the Joint Commission will return to Dushanbe and resume their important functions as soon as possible.

они хотят и предложите им именно это и вы убедитесь, что они возвратятся к вам еще.
offer them exactly that you make sure that they will come back to you yet.

и взглянетъ на грѣхъ ихъ; они возвратятся въ Египетъ.
visit their sins; they shall return to Egypt.

в том числе генерал Сурцуков, возвратятся в Россию.
three members of the group including Surtsukov will return to Russia.

взглянет на грех их; они возвратятся в Египет.
visit their sins: they shall return to Egypt.

Предполагается, что до конца 2003 года в Сьерра-Леоне возвратятся до 5000 ее граждан.
It is hoped that up to 5,000 Sierra Leoneans will return before the end of 2003.

в 2010 году оказать помощь примерно 165 000 человек, которые возвратятся из соседних стран.
is making initial arrangements to assist some 165,000 returnees from neighbouring countries in 2010.

Финские судебно-медицинские эксперты объявили о том, что они возвратятся после рождественских и новогодних праздников.
The Finnish forensic experts announced that they would return after the Christmas and New Year's holidays.

нет у них начальника, пусть возвратятся каждый в дом свой с миром.
let them return every man to his house in peace.