ВОЗВРАТЯТСЯ - перевод на Немецком

• zurückkehren werden
• heimkehren werden
• heimgekehrt sind
• wieder
• zurückkommen

Примеры использования Возвратятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Соединенные Штаты и Китай возвратятся к своим докризисным экономическим моделям,
die Vereinigten Staaten und China wieder in ihre Wirtschaftsmuster von vor der Krise abgleiten

К своим семействам никогда не возвратятся. И было это в вашем сердце Так разукрашено( Шайтаном),
die Gläubigen nimmermehr zu ihren Familien zurückkehren würden, und das wurde euren Herzen wohlgefällig gemacht, und ihr hegtet einen bösen Gedanken,

И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием;
Die Erlösten des HERRN werden wiederkommen und gen Zion kommen mit Jauchzen;

которые уверовали с ним, К своим семействам никогда не возвратятся. И было это в вашем сердце Так разукрашено( Шайтаном),
die Gläubigen niemals mehr zu ihren Angehörigen zurückkehren würden, und das ist euch in euren Herzen ausgeschmückt worden.

К своим семействам никогда не возвратятся. И было это в вашем сердце Так разукрашено( Шайтаном),
die Mumin niemals zu ihren Familien zurückkehren werden, und dies wurde in euren Herzen schön gemacht,

если эти деньги возвратятся домой и будут инвестированы в национальную экономику.
diese Gelder nach Hause zurückgebracht und in die heimische Wirtschaft investiert würden.

Мы возвращаемся на Землю.
Wir kehren zur Erde zurück.

Никто не возвращается с Z' Ha' Dum.
Niemand kehrt von Z'Ha'Dum zurück.

Ладно, ну возвращайся к работе, Робин Гуд.
Also gut, nun, wieder an die Arbeit, Robin Hood.

Черная карта возвращается на Full Tilt Poker.
Black Card Kehrt zum Full Tilt Poker.

Я возвращаюсь в отель.
Ich gehe zurück ins Hotel.

Возвращайся в постель.
Komm ins Bett.

Возвращайтесь к работе.
Gehen Sie zurück an die Arbeit.

Он возвращается к началу.
Er kehrt zum Anfang zurück.

Я возвращаюсь в Киото.
Ich gehe zurück nach Kyoto.

Возвращайтесь к работе!
Geht zurück an die Arbeit! Sofort!

Мы возвращаемся домой.
Wir kehren heim.

Возвращаемся на Брук Стрит.
Zurück zur Brook Street.

Просто возвращайся домой.
Komm einfach nach Hause.

А теперь пора возвращаться к нашим гостям.
Es ist Zeit, zu unseren Gästen zurückzukehren.