ВОЗВРАЩАЕМЫХ - перевод на Английском

• returned
• recovered
• refundable
• return
• returns

Примеры использования Возвращаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определяет количество возвращаемых объектов.
Determines how many objects are returned.

Чтобы просмотреть примеры визуализации данных, возвращаемых методами API, используйте мобильное приложение World of Tanks Assistant для Android и iOS.
To see the visualizations returned by APIs, check out World of Tanks Assistant application for Android and iOS.

Источник всех средств," возвращаемых" второй командой,- это деньги самих жертв, попавшие в руки первой команды.
The source of all funds"recovered" by the second team is the victims' own funds in the hands of the first team.

кражи/ потери товаров, возвращаемых незастрахованным путем;
theft/ loss of goods returned by uninsured shipments;

Рассматривают в первоочередном порядке вопрос о переводе возвращаемых активов таким образом, чтобы обеспечить компенсацию потерпевшим от преступления
Give priority consideration to transferring the recovered assets in such a manner as to compensate the victims of the crime

Не допускается использовать XT или TX для выведения итоговой суммы возвращаемых налогов.
XT or TX are not allowed to be used to sum up the total amount of the refundable taxes.

Марк Мартинек обнаружил, что Perl некорректно выполняет очистку флага заражения у значений, возвращаемых функциями изменения регистра такими как lc.
Mark Martinec discovered that Perl incorrectly clears the tainted flag on values returned by case conversion functions such as lc.

несколько ораторов затронули вопросы репатриации и распределения возвращаемых активов.
several speakers referred to the repatriation and distribution of recovered assets.

О« возвратной основе» см. выше о не возвращаемых долгах Министерства юстиции.
About"to a returnable basis" see is higher about the not returned debts of the Ministry of Justice.

пункты 106- 107 пятого доклада в отношении возвращаемых депозитов.
of the Fifth"E4" Report, dealing with refundable deposits.

Типы для параметров и возвращаемых значений могут быть помечены как обнуляемые путем добавления префикса в виде знака вопроса.
Type declarations for parameters and return values can now be marked as nullable by prefixing the type name with a question mark.

способствует сокращению процента возвращаемых отправлений.
reduce the rate of returned items.

Рассматривают, в надлежащих случаях, возможность установления требования о том, чтобы все или часть возвращаемых активов использовались для поддержки инициатив и программ в области борьбы против коррупции;
Where appropriate, consider requiring that all or a portion of the recovered assets be used to support anti-corruption initiatives and programmes;

Синтаксис decltype( auto) также можно использовать для вывода типов возвращаемых значений, если указать decltype( auto)
The decltype(auto) syntax can also be used with return type deduction, by using decltype(auto)

Список атрибутов пользователя, возвращаемых методом обнаружения пользователя Active Directory, можно настроить в окне Свойства обнаружения пользователя Active Directory на вкладке Атрибут Active Directory.
You can configure the user attributes that Active Directory User Discovery returns in Active Directory User Discovery Properties on the Active Directory Attribute tab.

Для получения дополнительных сведений об этих возвращаемых значениях см. справочную документацию по ссылке для каждой константы.
For more details about these return values, see the linked reference documentation for each constant.

за вычетом скидки по количеству и стоимости товаров, возвращаемых во время продажи.
net of the estimated volume discounts and returns at the time of sale.

Увеличение максимального количества строк для запросов, возвращаемых большое количество данных,
Increasing the maximum number of rows for queries that return a large amount of data

которые в настоящее время находятся на этапе реконструкции, и тех, которые не принимают принудительно возвращаемых людей.
only nationals of countries that do not accept forced returns.

возможность подделать RХ- пакеты, может аварийно завершить работу клиентов OpenAFS из-за неправильной обработки возвращаемых кодов ошибки в модуле ядра.
the ability to forge RX packets may crash OpenAFS clients because of wrongly handled error return codes in the kernel module.