ВОЗВРАЩАЕТЕ - перевод на Английском

• return
• back

Примеры использования Возвращаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы возвращаете свой продукт, то вы должны оплатить стоимость доставки
If you're returning your product then you have to pay the delivery cost

Временами, когда вы возвращаете свое сознание назад на Землю, она кажется холодной
At times when you bring your consciousness back to Earth it seems cold

потому что этим успехом Вы возвращаете былую славу сербской легкой атлетике", говорится в поздравлении.
having achieved this success, you have restored glory to the Serbian athletics, the greetings read.

С нашим рецептом картофельного гуляша вы возвращаете немного детства на свою собственную кухню.
With our potato goulash recipe you bring back a bit of childhood in your own kitchen.

Одним махом вы возвращаете нам прелестную юную леди, о чьей смерти никто не может вспомнить без слез.
With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no-one can hear of without shedding a tear.

Если вы не добавляете эту дополнительную страховку в свою заявку и возвращаете автомобиль с повреждениями, то вы обязаны возместить стоимость ремонта.
If you do not add this extra and there are then damages made to the car on return, you will be obliged to pay for the cost or the repair.

Также дополнительно оплачиваете 300 бат- депозит, но его отдают, когда возвращаете полотенце.
Also pay the deposit 300 baht in addition, but it is given back when you return the towel.

Вообще по правилам, если вы возвращаете билет менее чем за 24 часа, вам обязаны вернуть стоимость, удержав сбор,
In general, according to the rules, if you return your air ticket less than 24 hours prior to flight departure,

Если вы возвращаете автомобиль с меньшим количеством топлива,
If you return your car with less fuel than it had when you picked it up,

оплачиваете его стоимость у нас в офисе по средней рыночной цене, а возвращаете автомобиль с пустым топливным резервуаром.
pay the cost in our office at the average market price, and return the car with an empty fuel reservoir.

все буквы вы перетаскиваете мышью, если какую-то букву не правильно перетащили, возвращаете обратно на место и, только, после уже, на нужное.
if any letter is not correct drag, return back to the place and it was only after already on the right.

где вы получаете велосипед, и знает, где вы возвращаете велосипед, и я слышал, что она отслеживает велосипеды и во время движения.
it knows where you return the bicycle, and I have heard reports that it tracks the bicycles as they are moving around as well.

опять выходите на рынок, покупаете новую шубу по бросовой цене в 150 долларов и, со словами глубокой благодарности, возвращаете ее своему знакомому.
you return to the market, buy a new fur coat at a bargain price of $150 and return it to your friend, showering him with the kindest word of gratitude.

Теперь, когда Вы захотите получить обратно 50 долларов уже в качестве фиата( PIV), Вы возвращаете свои фишки( zPIV)
Now when you need 50 dollars of it back as fiat(PIV), you give your chips(zPIV) back to the cashier

Если вы возвращаете товар из за нашей ошибки
If you are returning an item because of an error on our part

В этом случае при задолженности покупателя Вы возвращаете авансовый платеж в SEB
In such a case, you refund the advance payment to SEB if the buyer is in debt

Следовательно, вам может потребоваться отправить устройства по адресу, отличному от того, с которым вы знакомы, а если вы возвращаете несколько устройств, их, возможно, потребуется отправить в разные места выполнения ремонта.
Consequently, you may need to send devices to an address that is different from the one you are familiar with- and if you are returning multiple devices, they may need to be returned to different locations for repair.

Если вы размещаете заказ, стоимость которого превышает стоимость вашего подарочного ваучера, а затем возвращаете заказ на возврат,
If you place an order that exceeds the value of your gift voucher and then return the order for a refund,

Возвращаемое функцией значение является теперь содержанием записи.
The value returned by the function is now the content of the record.

Я возвращаю тебе ключи.
Here's your key back.