Примеры использования Возвращенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Читатели ответственны за хорошее состояние возвращенных материалов.
Количество партий незаконного оборота, возвращенных в страну происхождения.
Number of illegal traffic shipments returned to country of origin.Сокращение среднего числа заявлений о выплате субсидии на образование, возвращенных миссии.
Reduce average number of education grant claims returned to mission.Использование возвращенных активов является вопросом суверенного решения страны, которая возвращает похищенные у нее активы.
The use of returned assets is a matter for the sovereign decision of the country that recovers its stolen assets.Во время работы предприятия общая сумма возвращенных средств Reverta достигла 765 миллионов евро
также для обработки возвращенных услуг.
support and to process returned services.В случае реконструкции или восстановления возвращенных мест отправления культа многие религиозные общины пользуются льготами, включая освобождение от налогообложения.
Several religious communities enjoy advantages, such as tax exemption, with respect to the reconstruction or renovation of restituted places of worship.При этом доля возвращенных средств составила 72%,
The percentage of funds recovered by the Fund is 72%,в таких случаях проблема может повториться вновь благодаря появлению возвращенных средств.
there were concerns about the recurrence of the problem, fuelled by the availability of the returned funds.Другое предложение сводилось к тому, чтобы направлять часть возвращенных средств на финансирование деятельности по обеспечению честности и неподкупности на национальном уровне.
Another proposal called for a portion of recovered assets to be designated to fund integrity-building at the national level.относительно незначительное количество возвращенных похищенных людей явились причиной серьезного разочарования в южных принимающих общинах и у вождей племени динка.
relatively low number of returns caused considerable frustration for the southern receiving communities and the Dinka Chiefs.эффективное использование возвращенных активов для финансирования программ по борьбе с нищетой требует эффективных надзорных механизмов.
effective use of recovered assets to fund poverty alleviation programmes requires robust oversight mechanisms.При этом общее число лиц, принудительно возвращенных в Косово, составило с января по ноябрь нынешнего года 2674 человека.
This brings to 2,674 the total number of forced returns to Kosovo between January and November 2009.Я выступаю за осуществление незамедлительных мер, определенных совместной миссией, в части оказания поддержки деятельности полиции в возвращенных районах через рабочую группу по проблемам полиции.
I support the implementation of the immediate measures outlined by the joint mission on supporting the police in recovered areas through the Police working group.Было также проведено обследование 246 ЭКОшкол( 135 возвращенных форм) с акцентом на вопросы мотивации,
A survey was also made of 246 Eco-Schools(135 returns), focusing on motivation,есть возможность измерить объем возвращенных доходов от незаконного оборота наркотиков.
such as narcotics trafficking, one can measure the amount of drug proceeds recovered.анкет в режиме онлайн, и около 16% от 23 млн. возвращенных анкет были заполнены таким способом.
around 16 per cent of the 23 million census returns were completed this way.настоятельно рекомендовали всем трем организациям предоставлять также информацию о возвращенных суммах.
strongly encouraged all three organizations to also provide information on amounts recovered.Было проведено обследование 370 средних школ в Верхней Австрии( 138 возвращенных форм) и тематические исследования по пяти школам.
A survey of 370 Upper Austrian secondary schools(138 returns) and case studies of five schools were done.где Моррисон готовит два конверта с небольшой долей возвращенных денег в каждом.
Morrison prepares two envelopes with a small portion of the recovered money in each.
