ВОЗМОЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• possible use
• can be used
• potential use
• possible utilization
• possible application
• could be used
• possible uses
• possible exploitation

Примеры использования Возможного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

существовала определенная предсказуемость в отношении путей возможного использования политических и гуманитарных механизмов в ответ на кризисы, порожденные соперничеством биполярных интересов.
the way political and humanitarian mechanisms could be used to respond to crises shaped by competing bi-polar interests.

информационного обмена электронными медицинскими записями сконцентрированы в нескольких плоскостях возможного использования полнофункционального программного продукта, хранящегося непосредственно у дееспособного гражданина.
exchange of electronic medical records is concentrated in a few planes possible use a full-featured software product that stores directly in able-bodied citizen.

Некоторые страны предоставляют файлы микроданных, содержащие конфиденциальные данные, внешним пользователям, хотя и по очень жестким правилам лицензирования, в которых оговариваются условия возможного использования данных.
Some countries externally release microdata files containing confidential data albeit under strict licensing arrangements which specify the conditions under which the data can be used.

Необходимо определить пути возможного использования технологий для охраны и развития самобытности коренных народов.
Ways in which technology could be used to protect and promote the identity of indigenous peoples must be identified.

разработана методология ЭОР для возможного использования в других странах и регионах.
developed with relevant stakeholders, including WHO, for possible use in other countries/regions.

Процесс обмена знаниями должен пользоваться поддержкой старших руководителей, понимающих его суть и пути его возможного использования для совершенствования работы Организации.
Knowledge sharing must be supported by senior leaders who understand what it is and how it can be used to better the Organization.

Эффективная оценка также поможет определить объем имеющихся знаний и пути возможного использования имеющихся инструментов и методологий для содействия созданию потенциала;
Effective assessment will also help identify the extent of existing knowledge, and ways in which available tools and methodologies could be used to help build capacity;

МСП по водам провела обзор моделей биологической реакции для возможного использования применительно к восстановлению подкисленных водоемов.
ICP Waters reviewed biological response models for possible use for recovery of acidified water bodies.

отбор данных для возможного использования в ходе первой оценки.
selection of data which could be used for the first evaluation.

В соответствии с резервным соглашением государство- член выделяет определенные ресурсы для возможного использования в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Under a standby arrangement, a Member State identifies certain resources for possible use in United Nations peace-keeping operations.

также организационную сторону их возможного использования.
as well as organizational settings within which they could be used.

Молодежный форум ОИК с целью возможного использования их опыта.
OIC Youth Forum for the purpose of the possible use of their experience.

Целью запроса о предоставлении данных 2003 года будет являться разработка данных для возможного использования в целях разработки моделей для комплексной оценки.
The 2003 call for data would be aimed at developing data for possible use for integrated assessment modelling.

В то же время целью этих исследований не является подготовка предложений по классификации для возможного использования в ходе переговоров в рамках ВТО.
These studies, however, were not aimed at proposing a classification for possible use in WTO negotiations.

их реализацию с целью их дальнейшего возможного использования на национальном уровне.
their implementation with a view to possible use its achievements on the national level.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры для предотвращения возможного использования системы Всеобщего кредитования мужьями, практикующими жестокое обращение в семье.
The Committee urges the State party to adopt measures to prevent the potential exploitation of the Universal Credit system by an abusive male spouse.

Была высказана озабоченность относительно возможного использования показателей для контроля за государством на национальном уровне.
Concern was expressed over the possible use of indicators to monitor the State at the national level.

Указанные предложения были подготовлены в том числе с учетом риска возможного использования ломбардов в схемах обналичивания,
The noted offers have been prepared taking into consideration a possible use of pawnshops in cashing out schemes,

Сохраняется обеспокоенность по поводу очевидного отсутствия понимания возможного использования этого инструмента прокурорами в борьбе с коррупцией.
Of continuing concern is an apparent lack of understanding of the possible use of this tool for prosecutors in fighting corruption.

Лишь несколько сообщений касались возможного использования углеродных кредитов от рыночных механизмов
Quite a few presentations addressed the possible use of carbon credits from market-based mechanisms